Iz16_13

L01	Iz16_13	To jest H2088 słowo H1697, które H834 Pan H3068 wypowiedział H1696 wcześniej H227 przeciw H413 Moabowi H4124.
L02	Iz16_13	Taka jest mowa, którą od dawna wypowiedział Pan przeciw Moabowi.
L03	Iz16_13	זֶ֣ה	הַדָּבָ֗ר	אֲשֶׁ֨ר	דִּבֶּ֧ר	יְהוָ֛ה	אֶל־	מוֹאָ֖ב	מֵאָֽז׃
L04	Iz16_13	זֶ֣ה	הַ/דָּבָ֗ר	אֲשֶׁ֨ר	דִּבֶּ֧ר	יְהוָ֛ה	אֶל־	מוֹאָ֖ב	מֵ/אָֽז׃
L05	Iz16_13	ze	had•da•<war>,	'a•<szer>	dib•<Ber>	<jah>•we	el-	mo•'<Aw>	me•'<Az>.
L06	Iz16_13	H2088	H1697	H0834	H1696	H3069	H0413	H4124	H0227
L07	Iz16_13	he	act	after	answer	God	about	Moab	beginning
L08	Iz16_13	on	działać	po	odpowiedź	Bóg	o	Moab	początek
L09	Iz16_13	This	This [is] the word	which	hath spoken	God	concerning	concerning Moab	since that time
L10	Iz16_13	To	To [jest] słowo	który	wyrzekł	Bóg	o	dotyczące Moab	Od tego czasu
L11	Iz16_13	zeh	had·da·Var,	'a·Sher	dib·Ber	Yah·weh	el-	mo·'Av	me·'Az.
L12	Iz16_13	ze	haD Da war	a szer	DiB Ber	jhwh(a do naj)	el - mo aw	me az
L13	Iz16_13	zè	haDDäbär	´ášer	DiBBer	yhwh(´ädönäy)	´el-mô´äb	më´äz
L14	Iz16_13	925/1176	1029/1428	4358/5499	861/1142	243/608	4081/5500	131/181	112/141
L15	Iz16_13	This [is] the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
L16	Iz16_13	13 This is the word <01697> that the LORD <03068> hath spoken <01696> (08765) concerning Moab <04124> since that time <0227>.