| L01 |
Iz17_2 |
Na zawsze opuszczone H5800 jego miasta H5892 będą pastwiskiem H5739 dla trzód, które się tam położą H7257 i nikt ich nie spłoszy H2729 . |
| L02 |
Iz17_2 |
Na zawsze opuszczone jego miasta będą pastwiskiem dla trzód, które się tam pokładą, i nikt
ich nie spłoszy. |
| L03 |
Iz17_2 |
עֲזֻב֖וֹת |
עָרֵ֣י |
עֲרֹעֵ֑ר |
לַעֲדָרִ֣ים |
תִּֽהְיֶ֔ינָה |
וְרָבְצ֖וּ |
וְאֵ֥ין |
מַחֲרִֽיד׃ |
| L04 |
Iz17_2 |
עֲזֻב֖וֹת |
עָרֵ֣י |
עֲרֹעֵ֑ר |
לַ/עֲדָרִ֣ים |
תִּֽהְיֶ֔ינָה |
וְ/רָבְצ֖וּ |
וְ/אֵ֥ין |
מַחֲרִֽיד׃ |
| L05 |
Iz17_2 |
a•zu•<wot> |
'a•<Re> |
'a•ro•'<Er>; |
la•'a•da•<Rim> |
tih•<je>•na, |
we•ra•we•<cu> |
we•'<en> |
ma•cha•<Rid>. |
| L06 | Iz17_2 | H5800 | H5892 | H6177  | H5739 | H1961  | H7257 | H0369  | H2729 |
| L07 |
Iz17_2 |
commit self |
Ai |
Aroer |
drove |
become |
crouch |
else |
be afraid |
| L08 |
Iz17_2 |
popełnić siebie |
Ai |
Aroer |
pojechaliśmy |
zostać |
kucanie |
więcej |
bać się |
| L09 |
Iz17_2 |
[are] forsaken |
The cities |
of Aroer |
they shall be for flocks |
become |
which shall lie down |
and there |
and none shall make [them] afraid |
| L10 |
Iz17_2 |
[Są] opuścili |
Miasta |
z Aroer |
są one dla stad |
zostać |
które powinny leżeć |
i tam |
i nie będzie tego [im] boi |
| L11 |
Iz17_2 |
a·zu·Vot |
'a·Rei |
'a·ro·'Er; |
la·'a·da·Rim |
tih·Yei·nah, |
ve·ra·ve·Tzu |
ve·'Ein |
ma·cha·Rid. |
| L12 |
Iz17_2 |
a zu wot |
a re |
a ro er |
la a da rim |
Tih je na |
we raw cu |
we en |
ma Ha rid |
| L13 |
Iz17_2 |
`ázùbôt |
`ärê |
`árö`ër |
la`ádärîm |
Ti|hyʺnâ |
würäbcû |
wü´ên |
maHárîd |
| L14 |
Iz17_2 |
160/211 |
800/1093 |
15/16 |
22/39 |
2577/3546 |
20/30 |
524/786 |
20/39 |
| L15 |
Iz17_2 |
The cities of Aroer [are] forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none
shall make [them] afraid. |
| L16 |
Iz17_2 |
2 The cities <05892> of Aroer <06177> are forsaken <05800> (08803): they
shall be for flocks <05739>, which shall lie down <07257> (08804), and none shall make them
afraid <02729> (08688). |
