Iz17_7

L01
Iz17_7
W owym H1931 dniu H3117 człowiek H120 będzie patrzył H8159 na swego Stwórcę H6213, oczy H5869 jego będą zwrócone H413 ku Świętemu H6918 Izraela H3478.

L02
Iz17_7
W owym dniu patrzeć będzie człowiek na swego Stwórcę i jego oczy się zwrócą ku Świętemu
          Izraela.

L03
Iz17_7
בַּיּ֣וֹם
הַה֔וּא
יִשְׁעֶ֥ה
הָאָדָ֖ם
עַל־
עֹשֵׂ֑הוּ
וְעֵינָ֕יו
אֶל־
קְד֥וֹשׁ
יִשְׂרָאֵ֖ל
תִּרְאֶֽינָה׃

L04
Iz17_7
בַּ/יּ֣וֹם
הַ/ה֔וּא
יִשְׁעֶ֥ה
הָ/אָדָ֖ם
עַל־
עֹשֵׂ֑/הוּ
וְ/עֵינָ֕י/ו
אֶל־
קְד֥וֹשׁ
יִשְׂרָאֵ֖ל
תִּרְאֶֽינָה׃

L05
Iz17_7
bai•<jom>
ha•<Hu>,
jisz•'<e>
ha•'a•<Dam>
al-
'o•<Se>•hu;
we•'e•<Naw>
el-
ke•<Dosz>
jis•ra•'<El>
tir•'<e>•na.

L06Iz17_7 H3117   H1931   H8159   H0120   H5921   H6213   H5869   H0413   H6918   H3478   H7200  

L07
Iz17_7
age
he
depart
person
above
accomplish
affliction
about
holy
Israel
advise self

L08
Iz17_7
wiek
on
odstąpić
osoba
powyżej
zrealizować
nieszczęście
o
święty
Izrael
doradzać siebie

L09
Iz17_7
At that day
he
look
shall a man
for
to his Maker
and his eyes
to
to the Holy
One of Israel
shall have respect

L10
Iz17_7
W tym dniu
on
wyglądać
a człowiek
dla
do swego Stwórcy
a oczy
do
do Stolicy
Jednym z Izraela
ma szacunek

L11
Iz17_7
bai·Yom
ha·Hu,
yish·'Eh
ha·'a·Dam
al-
'o·Se·hu;
ve·'ei·Nav
el-
ke·Doosh
Yis·ra·'El
tir·'Ei·nah.

L12
Iz17_7
Baj jom
ha hu
ji sze
ha a dam
al - o se hu
we e naw
el - qe dosz
jis ra el
Ti re na



L13
Iz17_7
Bayyôm
hahû´
yiš`è
hä´ädäm
`al-`öSëºhû
wü`ênäyw
´el-qüdôš
yiSrä´ël
Tir´Êºnâ



L14
Iz17_7
1757/2302
1483/1867
9/15
339/552
4125/5759
2076/2617
676/878
4082/5500
79/117
2015/2505
986/1296

L15
Iz17_7
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One
          of Israel.

L16
Iz17_7
7 At that day <03117> shall a man <0120> look <08159> (08799) to his Maker
          <06213> (08802), and his eyes <05869> shall have respect <07200> (08799) to the Holy
          <06918> One of Israel <03478>.