| L01 |
Iz19_12 |
Gdzie H335 są twoi mędrcy H2450 ? Niech ci powiedzą H5046 i objawią H3045 , co postanowił H3289 Pan H3068 Zastępów H6635 względem Egiptu H4714 . |
| L02 |
Iz19_12 |
Gdzie są, proszę, twoi mędrcy? Niech tobie się pokażą i niech objawią, co postanowił Pan
Zastępów względem Egiptu. |
| L03 |
Iz19_12 |
אַיָּם֙ |
אֵפ֣וֹא |
חֲכָמֶ֔יךָ |
וְיַגִּ֥ידוּ |
נָ֖א |
לָ֑ךְ |
וְיֵ֣דְע֔וּ |
מַה־ |
יָּעַ֛ץ |
יְהוָ֥ה |
צְבָא֖וֹת |
עַל־ |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L04 |
Iz19_12 |
אַיָּ/ם֙ |
אֵפ֣וֹא |
חֲכָמֶ֔י/ךָ |
וְ/יַגִּ֥ידוּ |
נָ֖א |
לָ֑/ךְ |
וְ/יֵ֣דְע֔וּ |
מַה־ |
יָּעַ֛ץ |
יְהוָ֥ה |
צְבָא֖וֹת |
עַל־ |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L05 |
Iz19_12 |
'ai•<jam> |
e•<Fo> |
cha•cha•<Me>•cha, |
we•jag•<Gi>•du |
na |
<Lach>; |
we•<je>•de•'<U>, |
mah- |
ja•'<Ac> |
<jah>•we |
ce•wa•'ot |
al- |
mic•<Ra>•jim. |
| L06 | Iz19_12 | H0335 | H0645  | H2450 | H5046 | H4994  | H0000  | H3045 | H4100  | H3289 | H3069  | H6635 | H5921  | H4714 |
| L07 |
Iz19_12 |
how |
here |
cunning |
bewray |
I beseech thee |
|
acknowledge |
how long |
advertise |
God |
appointed time |
above |
Egypt |
| L08 |
Iz19_12 |
jak |
tutaj |
przebiegłość |
bewray |
Błagam Cię |
|
przyznać |
jak długo |
reklamować |
Bóg |
wyznaczony czas |
powyżej |
Egipt |
| L09 |
Iz19_12 |
Where |
[are] they? where |
[are] thy wise |
[men]? and let them tell |
I beseech thee |
|
thee now and let them know |
what |
hath purposed |
God |
of hosts |
against |
upon Egypt |
| L10 |
Iz19_12 |
Gdzie |
[Jest] one? gdzie |
[Są] twój mądry |
[Mężczyźni]? i niech mówią |
Błagam Cię |
|
ciebie teraz i niech wiedzą |
co |
kto ma zamierzył |
Bóg |
Zastępów |
przed |
na Egipt |
| L11 |
Iz19_12 |
'ai·Yam |
e·Fo |
cha·cha·Mei·cha, |
ve·yag·Gi·du |
na |
Lach; |
ve·Ye·de·'U, |
mah- |
ya·'Atz |
Yah·weh |
tze·va·'ot |
al- |
mitz·Ra·yim. |
| L12 |
Iz19_12 |
aj jam |
e fo |
Ha cha me cha |
we jaG Gi du |
na |
lach |
we je du |
ma - jja ac |
jhwh(a do naj) |
ce wa ot |
al - mic ra jim |
|
|
| L13 |
Iz19_12 |
´ayyäm |
´ëpô´ |
Hákämʺkä |
wüyaGGîºdû |
nä´ |
läk |
wüyëºd`û |
mà-yyä`ac |
yhwh(´ädönäy) |
cübä´ôt |
`al-micräºyim |
|
|
| L14 |
Iz19_12 |
29/36 |
13/15 |
116/137 |
295/369 |
334/402 |
5062/6522 |
646/934 |
585/744 |
61/78 |
246/608 |
245/484 |
4135/5759 |
429/614 |
| L15 |
Iz19_12 |
Where [are] they? where [are] thy wise [men]? and let them tell thee now, and let them know
what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt. |
| L16 |
Iz19_12 |
12 Where <0335> are they? where <0645> are thy wise <02450> men? and let
them tell <05046> (08686) thee now, and let them know <03045> (08799) what the LORD <03068>
of hosts <06635> hath purposed <03289> (08804) upon Egypt <04714>. |
