Iz19_15

L01
Iz19_15
Egipt H4714 nie H3808 będzie miał żadnej H4639 pomocy ani w głowie H7218, ani w ogonie H2180, ani w palmie H3712, ani w sitowiu H100.

L02
Iz19_15
I Egipt nie osiągnie żadnego dzieła z tych, których dokonuje głowa i ogon, palma i
          sitowie.

L03
Iz19_15
וְלֹֽא־
יִהְיֶ֥ה
לְמִצְרַ֖יִם
מַֽעֲשֶׂ֑ה
אֲשֶׁ֧ר
יַעֲשֶׂ֛ה
רֹ֥אשׁ
וְזָנָ֖ב
כִּפָּ֥ה
וְאַגְמֽוֹן׃
ס

L04
Iz19_15
וְ/לֹֽא־
יִהְיֶ֥ה
לְ/מִצְרַ֖יִם
מַֽעֲשֶׂ֑ה
אֲשֶׁ֧ר
יַעֲשֶׂ֛ה
רֹ֥אשׁ
וְ/זָנָ֖ב
כִּפָּ֥ה
וְ/אַגְמֽוֹן׃
ס

L05
Iz19_15
we•lo-
jih•<je>
le•mic•<Ra>•jim
ma•'a•<Se>;
'a•<szer>
ja•'a•<Se>
rosz
we•za•<Naw>
kip•<Pa>
we•'ag•<Mon>.
sa•<Mek>

L06Iz19_15 H3808   H1961   H4714   H4639   H0834   H6213   H7218   H2180   H3712   H0100  

L07
Iz19_15
before
become
Egypt
act
after
accomplish
band
tail
branch
bulrush


L08
Iz19_15
przed
zostać
Egipt
działać
po
zrealizować
pasmo
ogon
oddział
sitowie


L09
Iz19_15
will be no
become
for Egypt
Neither shall there be [any] work
Which
may do
which the head
or tail
branch
or rush


L10
Iz19_15
nie będzie
zostać
dla Egiptu
Nie ma też [każdy] praca
Który
mogą zrobić
których głowa
lub ogon
oddział
lub spieszyć


L11
Iz19_15
ve·lo-
yih·Yeh
le·mitz·Ra·yim
ma·'a·Seh;
'a·Sher
ya·'a·Seh
rosh
ve·za·Nav
kip·Pah
ve·'ag·Mon.
sa·Mek

L12
Iz19_15
we lo - jih je
le mic ra jim
ma a se
a szer
ja a se
rosz
we za naw
KiP Pa
we ag mon
s


L13
Iz19_15
wülö|´-yihyè
lümicraºyim
ma|`áSè
´ášer
ya`áSè
rö´š
wüzänäb
KiPPâ
wü´agmôn
s


L14
Iz19_15
3555/5164
2586/3546
432/614
183/235
4364/5499
2079/2617
491/598
11/11
3/3
4/5


L15
Iz19_15
Neither shall there be [any] work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may
          do.

L16
Iz19_15
15 Neither shall there be any work <04639> for Egypt <04714>, which the head
          <07218> or tail <02180>, branch <03712> or rush <0100>, may do <06213>
          (08799).