| L01 |
Iz19_17 |
Ziemia H127 Judy H3063 będzie dla Egiptu H4714 postrachem H2283 ; gdykolwiek wspomni H2142 o niej, ogarnie go lęk H6342 z powodu zamiaru H6098 Pana H3068 Zastępów H6635 , jaki powziął H3289 przeciw niemu. |
| L02 |
Iz19_17 |
Wtedy Ziemia Judzka stanie się postrachem Egiptu. Ile razy mu się ją przypomni, strach go
ogarnie z powodu zamiaru, który Pan Zastępów powziął przeciwko niemu. |
| L03 |
Iz19_17 |
וְ֠הָיְתָה |
אַדְמַ֨ת |
יְהוּדָ֤ה |
לְמִצְרַ֙יִם֙ |
לְחָגָּ֔א |
כֹּל֩ |
אֲשֶׁ֨ר |
יַזְכִּ֥יר |
אֹתָ֛הּ |
אֵלָ֖יו |
יִפְחָ֑ד |
מִפְּנֵ֗י |
עֲצַת֙ |
יְהוָ֣ה |
צְבָא֔וֹת |
אֲשֶׁר־ |
ה֖וּא |
יוֹעֵ֥ץ |
עָלָֽיו׃ |
ס |
| L04 |
Iz19_17 |
וְ֠/הָיְתָה |
אַדְמַ֨ת |
יְהוּדָ֤ה |
לְ/מִצְרַ֙יִם֙ |
לְ/חָגָּ֔א |
כֹּל֩ |
אֲשֶׁ֨ר |
יַזְכִּ֥יר |
אֹתָ֛/הּ |
אֵלָ֖י/ו |
יִפְחָ֑ד |
מִ/פְּנֵ֗י |
עֲצַת֙ |
יְהוָ֣ה |
צְבָא֔וֹת |
אֲשֶׁר־ |
ה֖וּא |
יוֹעֵ֥ץ |
עָלָֽי/ו׃ |
ס |
| L05 |
Iz19_17 |
<we>•ha•je•ta |
'ad•<Mat> |
je•hu•<Da> |
le•mic•<Ra>•jim |
le•chag•<Ga>, |
kol |
'a•<szer> |
jaz•<Kir> |
'o•<Ta> |
'e•<Law> |
jif•<Chad>; |
mip•pe•<Ne>, |
'a•<cat> |
<jah>•we |
ce•wa•'ot, |
a•<szer>- |
hu |
jo•'<Ec> |
'a•<Law>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Iz19_17 | H1961  | H0127 | H3063 | H4714 | H2283 | H3605  | H0834  | H2142 | H0853  | H0413  | H6342 | H6440  | H6098 | H3068 | H6635 | H0834 | H1931  | H3289 | H5921  | |
| L07 |
Iz19_17 |
become |
country |
Judah |
Egypt |
terror |
all manner |
after |
burn |
|
about |
be afraid |
accept |
advice |
Jehovah |
appointed time |
after |
he |
advertise |
above |
|
| L08 |
Iz19_17 |
zostać |
kraj |
Juda |
Egipt |
terror |
wszelkiego rodzaju |
po |
palić |
|
o |
bać się |
przyjąć |
rada |
Jahwe |
wyznaczony czas |
po |
on |
reklamować |
powyżej |
|
| L09 |
Iz19_17 |
will become |
And the land |
of Judah |
unto Egypt |
shall be a terror |
everyone |
to whom |
every one that maketh mention |
|
will be in |
thereof shall be afraid |
in himself because |
of the counsel |
of the LORD |
of hosts |
which |
He |
which he hath determined |
against |
|
| L10 |
Iz19_17 |
będzie |
A ziemia |
Judy |
do Egiptu |
jest strach |
wszyscy |
do których |
każdy, który czyni wspomnieć |
|
będzie |
o tym fakcie bać |
w sobie, ponieważ |
z radą |
Pana |
Zastępów |
który |
On |
który On określa |
przed |
|
| L11 |
Iz19_17 |
Ve·ha·ye·tah |
'ad·Mat |
ye·hu·Dah |
le·mitz·Ra·yim |
le·chag·Ga, |
kol |
'a·Sher |
yaz·Kir |
'o·Tah |
'e·Lav |
yif·Chad; |
mip·pe·Nei, |
'a·Tzat |
Yah·weh |
tze·va·'ot, |
a·Sher- |
hu |
yo·'Etz |
'a·Lav. |
sa·Mek |
| L12 |
Iz19_17 |
we haj ta |
ad mat |
je hu da |
le mic ra jim |
le HoG Ga |
Kol |
a szer |
jaz Kir |
o ta |
e law |
jif Had |
miP Pe ne |
a cat |
jhwh(a do naj) |
ce wa ot |
a szer - hu |
jo ec |
a law |
s |
|
| L13 |
Iz19_17 |
wühäytâ |
´admat |
yühûdâ |
lümicraºyim |
lüHoGGä´ |
Köl |
´ášer |
yazKîr |
´ötäh |
´ëläyw |
yipHäd |
miPPünê |
`ácat |
yhwh(´ädönäy) |
cübä´ôt |
´ášer-hû´ |
yô`ëc |
`äläyw |
s |
|
| L14 |
Iz19_17 |
2588/3546 |
146/225 |
537/818 |
434/614 |
1/1 |
4176/5415 |
4366/5499 |
151/229 |
9005/11047 |
4093/5500 |
15/25 |
1668/2127 |
66/88 |
4525/6220 |
247/484 |
4367/5499 |
1490/1867 |
62/78 |
4137/5759 |
|
| L15 |
Iz19_17 |
And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof
shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against
it. |
| L16 |
Iz19_17 |
17 And the land <0127> of Judah <03063> shall be a terror <02283> unto
Egypt <04714>, every one that maketh mention <02142> (08686) thereof shall be afraid
<06342> (08799) in himself, because <06440> of the counsel <06098> of the LORD
<03068> of hosts <06635>, which he hath determined <03289> (08802) against it. |
