| L01 |
Iz19_2 |
Uzbroję H5526 Egipcjan H4714 jednych przeciw drugim, i walczyć H3898 będzie brat H251 przeciw bratu H251, przyjaciel H7453 przeciw przyjacielowi H7453, miasto H5892 przeciw miastu H5892, królestwo H4467 przeciw królestwu H4467. |
| L02 |
Iz19_2 |
Uzbroję Egipcjan jednych przeciw drugim, i walczyć będzie brat przeciw bratu, przyjaciel
przeciw przyjacielowi, miasto przeciw miastu, królestwo przeciw królestwu. |
| L03 |
Iz19_2 |
וְסִכְסַכְתִּ֤י |
מִצְרַ֙יִם֙ |
בְּמִצְרַ֔יִם |
וְנִלְחֲמ֥וּ |
אִישׁ־ |
בְּאָחִ֖יו |
וְאִ֣ישׁ |
בְּרֵעֵ֑הוּ |
עִ֣יר |
בְּעִ֔יר |
מַמְלָכָ֖ה |
בְּמַמְלָכָֽה׃ |
| L04 |
Iz19_2 |
וְ/סִכְסַכְתִּ֤י |
מִצְרַ֙יִם֙ |
בְּ/מִצְרַ֔יִם |
וְ/נִלְחֲמ֥וּ |
אִישׁ־ |
בְּ/אָחִ֖י/ו |
וְ/אִ֣ישׁ |
בְּ/רֵעֵ֑/הוּ |
עִ֣יר |
בְּ/עִ֔יר |
מַמְלָכָ֖ה |
בְּ/מַמְלָכָֽה׃ |
| L05 |
Iz19_2 |
we•sich•sach•<Ti> |
mic•<Ra>•jim |
be•mic•<Ra>•jim, |
we•nil•cha•<Mu> |
isz- |
be•'a•<Chiw> |
we•'<Isz> |
be•re•'<E>•hu; |
'ir |
be•'<Ir>, |
mam•la•<Cha> |
be•mam•la•<Cha>. |
| L06 | Iz19_2 | H5526 | H4714 | H4714 | H3898 | H0376  | H0251 | H0376 | H7453 | H5892 | H5892 | H4467 | H4467 |
| L07 |
Iz19_2 |
cover |
Egypt |
Egypt |
devour |
great |
another |
great |
brother |
Ai |
Ai |
kingdom |
kingdom |
| L08 |
Iz19_2 |
pokryć |
Egipt |
Egipt |
pożerać |
wielki |
inny |
wielki |
brat |
Ai |
Ai |
królestwo |
królestwo |
| L09 |
Iz19_2 |
And I will set |
the Egyptians |
against the Egyptians |
and they shall fight |
every one |
against his brother |
and every one |
against his neighbour |
city |
against city |
[and] kingdom |
against kingdom |
| L10 |
Iz19_2 |
A ja ustawić |
Egipcjanie |
wobec Egipcjan |
i będą walczyć |
każdy jeden |
przed swoim bratem |
i każdy jeden |
przeciw bliźniemu |
miasto |
przed miastem |
[I] królestwo |
przeciw królestwu |
| L11 |
Iz19_2 |
ve·sich·sach·Ti |
mitz·Ra·yim |
be·mitz·Ra·yim, |
ve·nil·cha·Mu |
ish- |
be·'a·Chiv |
ve·'Ish |
be·re·'E·hu; |
'ir |
be·'Ir, |
mam·la·Chah |
be·mam·la·Chah. |
| L12 |
Iz19_2 |
we sich sach Ti |
mic ra jim |
Be mic ra jim |
we nil Ha mu |
isz - Be a Hiw |
we isz |
Be re e hu |
ir |
Be ir |
mam la cha |
Be mam la cha |
|
| L13 |
Iz19_2 |
wüsiksakTî |
micraºyim |
Bümicraºyim |
wünilHámû |
´îš-Bü´äHîw |
wü´îš |
Bürë`ëºhû |
`îr |
Bü`îr |
mamläkâ |
Bümamläkâ |
|
| L14 |
Iz19_2 |
19/24 |
425/614 |
426/614 |
150/177 |
1662/2004 |
586/630 |
1663/2004 |
142/185 |
802/1093 |
803/1093 |
80/117 |
81/117 |
| L15 |
Iz19_2 |
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against
his brother, and every one against his neighbour; city against city, [and] kingdom against kingdom. |
| L16 |
Iz19_2 |
2 And I will set <05526> (08773) the Egyptians <04714> against the Egyptians
<04714>: and they shall fight <03898> (08738) every one <0376> against his brother
<0251>, and every one <0376> against his neighbour <07453>; city <05892> against city
<05892>, and kingdom <04467> against kingdom <04467>. |
