Iz19_24

L01	Iz19_24	W owym H1931 dniu H3117 Izrael H3478 będzie H1961 trzecim H7992 z Egiptem H4714 i Asyrią H804 – błogosławieństwem H1293 pośrodku H7130 ziemi H776.
L02	Iz19_24	W ów dzień Izrael, trzeci kraj z Egiptem i z Asyrią, będzie błogosławieństwem pośrodku ziemi.
L03	Iz19_24	בַּיּ֣וֹם	הַה֗וּא	יִהְיֶ֤ה	יִשְׂרָאֵל֙	שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה	לְמִצְרַ֖יִם	וּלְאַשּׁ֑וּר	בְּרָכָ֖ה	בְּקֶ֥רֶב	הָאָֽרֶץ׃
L04	Iz19_24	בַּ/יּ֣וֹם	הַ/ה֗וּא	יִהְיֶ֤ה	יִשְׂרָאֵל֙	שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה	לְ/מִצְרַ֖יִם	וּ/לְ/אַשּׁ֑וּר	בְּרָכָ֖ה	בְּ/קֶ֥רֶב	הָ/אָֽרֶץ׃
L05	Iz19_24	bai•<jom>	ha•<Hu>,	jih•<je>	jis•ra•'<El>	sze•<Li>•szi•<jah>,	le•mic•<Ra>•jim	u•le•'asz•<szur>;	be•ra•<Cha>	be•<Ke>•rew	ha•'<A>•rec.
L06	Iz19_24	H3117	H1931	H1961	H3478	H7992	H4714	H0804	H1293	H7130	H0776
L07	Iz19_24	age	he	become	Israel	third part	Egypt	Asshur	blessing	among	common
L08	Iz19_24	wiek	on	zostać	Izrael	Trzecia część	Egipt	Aszszur	błogosławieństwo	wśród	wspólny
L09	Iz19_24	In that day	he	become	shall Israel	be the third	with Egypt	and with Assyria	[even] a blessing	in the midst	of the land
L10	Iz19_24	W tym dniu	on	zostać	Izrael powinien	być trzeci	z Egiptu	i Asyrii	[Nawet] błogosławieństwo	w środku	z ziemi
L11	Iz19_24	bai·Yom	ha·Hu,	yih·Yeh	Yis·ra·'El	she·Li·shi·Yah,	le·mitz·Ra·yim	u·le·'ash·Shur;	be·ra·Chah	be·Ke·rev	ha·'A·retz.
L12	Iz19_24	Baj jom	ha hu	jih je	jis ra el	sze li szij ja	le mic ra jim	u le asz szur	Be ra cha	Be qe rew	ha a rec
L13	Iz19_24	Bayyôm	hahû´	yihyè	yiSrä´ël	šülîºšiyyâ	lümicraºyim	ûlü´aššûr	Büräkâ	Büqeºreb	hä´äºrec
L14	Iz19_24	1766/2302	1495/1867	2593/3546	2017/2505	89/107	445/614	92/151	59/69	177/227	1729/2502
L15	Iz19_24	In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the land:
L16	Iz19_24	24 In that day <03117> shall Israel <03478> be the third <07992> with Egypt <04714> and with Assyria <0804>, even a blessing <01293> in the midst <07130> of the land <0776>: