Iz19_3

L01
Iz19_3
Duch H7307 Egiptu H4714 zostanie zniszczony H1238 w jego wnętrzu H7130, jego rady H6098 zniweczę H1104. Będą się radzić H1875 bożków H457, zaklinaczy H328, duchów zmarłych H178 i wróżbitów H3049.

L02
Iz19_3
Dozna wstrząsu duch ożywiający Egipt, a jego zaradność zniweczę. Więc radzić się będą bożków
          i czarodziejów, wróżów i czarnoksiężników.

L03
Iz19_3
וְנָבְקָ֤ה
רֽוּחַ־
מִצְרַ֙יִם֙
בְּקִרְבּ֔וֹ
וַעֲצָת֖וֹ
אֲבַלֵּ֑עַ
וְדָרְשׁ֤וּ
אֶל־
הָֽאֱלִילִים֙
וְאֶל־
הָ֣אִטִּ֔ים
וְאֶל־
הָאֹב֖וֹת
וְאֶל־
הַיִּדְּעֹנִֽים׃

L04
Iz19_3
וְ/נָבְקָ֤ה
רֽוּחַ־
מִצְרַ֙יִם֙
בְּ/קִרְבּ֔/וֹ
וַ/עֲצָת֖/וֹ
אֲבַלֵּ֑עַ
וְ/דָרְשׁ֤וּ
אֶל־
הָֽ/אֱלִילִים֙
וְ/אֶל־
הָ֣/אִטִּ֔ים
וְ/אֶל־
הָ/אֹב֖וֹת
וְ/אֶל־
הַ/יִּדְּעֹנִֽים׃

L05
Iz19_3
we•na•we•<Ka>
<Ru>•ach-
mic•<Ra>•jim
be•kir•<Bo>,
wa•'a•ca•<To>
'a•wal•<Le>•a';
we•da•re•<szu>
el-
ha•'e•li•<Lim>
we•'el-
ha•'it•<Tim>,
we•'el-
ha•'o•<wot>
we•'el-
hai•jid•de•'o•<Nim>.

L06Iz19_3 H1238   H7307   H4714   H7130   H6098   H1104   H1875   H0413   H0457   H0413   H0328   H0413   H0178   H0413   H3049  

L07
Iz19_3
empty
air
Egypt
among
advice
cover
ask
about
idol
about
charmer
about
bottle
about
wizard

L08
Iz19_3
pusty
powietrze
Egipt
wśród
rada
pokryć
zapytać
o
idol
o
czarodziej
o
butelka
o
czarodziej

L09
Iz19_3
shall fail
And the spirit
of Egypt
in the midst
the counsel
thereof and I will destroy
thereof and they shall seek
to
to the idols
and to
and to the charmers
and to
and to them that have familiar spirits
and to
and to the wizards

L10
Iz19_3
upadną
I duch
z Egiptu
w środku
rada
ich i zniszczę
nich i będą szukać
do
do bożków
oraz
i do zaklinaczy
oraz
i dla tych, którzy mają duchów
oraz
i kreatorów

L11
Iz19_3
ve·na·ve·Kah
Ru·ach-
mitz·Ra·yim
be·kir·Bo,
va·'a·tza·To
'a·val·Le·a';
ve·da·re·Shu
el-
ha·'e·li·Lim
ve·'el-
ha·'it·Tim,
ve·'el-
ha·'o·Vot
ve·'el-
hai·yid·de·'o·Nim.

L12
Iz19_3
we naw qa
ru aH - mic ra jim
Be qir Bo
wa a ca to
a wal le a
we dar szu
el - ha e li lim
we el - ha it tim
we el - ha o wot
we el - haj jiD De o nim






L13
Iz19_3
wünäbqâ
rû|ªH-micraºyim
BüqirBô
wa`ácätô
´áballëª`
wüdäršû
´el-hä|´élîlîm
wü´el-häº´i††îm
wü´el-hä´öbôt
wü´el-hayyiDDü`önîm






L14
Iz19_3
1/9
229/377
427/614
175/227
63/88
34/48
123/163
4088/5500
14/19
4089/5500
6/7
4090/5500
16/17
4091/5500
11/11

L15
Iz19_3
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel
          thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and
          to the wizards.

L16
Iz19_3
3 And the spirit <07307> of Egypt <04714> shall fail <01238> (08738) in
          the midst <07130> thereof; and I will destroy <01104> (08762) the counsel <06098> thereof:
          and they shall seek <01875> (08804) to the idols <0457>, and to the charmers <0328>, and to
          them that have familiar spirits <0178>, and to the wizards <03049>.