Iz19_5

L01	Iz19_5	I wyschną wody z morza, a rzeka wyschnie i wyschnie. (Iz19_5 tłum. AI)
L02	Iz19_5	I wyschną H3001 wody H4325 z morza H3220, a rzeka H5104 wyschnie H2717 i wyschnie H5405. (Iz19_5 tłum. AI)
L03	Iz19_5	Zginą wody z morza, rzeka opadnie i wyschnie, (Iz19_5 BT_4)
L04	Iz19_5	Wody H4325 z morza H3220 wyschną H5405, rzeka H5104 opadnie H2717 i wyschnie H3001. (Iz19_5 BT_4)
L05	Iz19_5	we•nisz•sze•tu-	<Ma>•jim	me•hai•<jam>;	we•na•<Har>	je•che•<Raw>	we•ja•<wesz>.
L06	Iz19_5	וְנִשְּׁתוּ־	מַ֖יִם	מֵֽהַיָּ֑ם	וְנָהָ֖ר	יֶחֱרַ֥ב	וְיָבֵֽשׁ׃
L07	Iz19_5	I wyschną	wody	z morza,	a rzeka	wyschnie	i wyschnie.
L08	Iz19_5	וְ/נִשְּׁתוּ־	מַ֖יִם	מֵֽ/הַ/יָּ֑ם	וְ/נָהָ֖ר	יֶחֱרַ֥ב	וְ/יָבֵֽשׁ׃
L09	Iz19_5	HC/VNq3cpSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HR/Td/NcmsaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
L10	Iz19_5	wüniššütû-	maºyim	më\|hayyäm	wünähär	yeHérab	wüyäbëš
L11	Iz19_5	H3001	H4325	H3220	H5104	H2717	H5405
L12	Iz19_5	and dried up	And the waters	from the sea	and the river	shall be wasted	shall fail
L13	Iz19_5	ve·nish·she·tu-	Ma·yim	me·hai·Yam;	ve·na·Har	ye·che·Rav	ve·ya·Vesh.
L14	Iz19_5	יָבֵשׁ	מַיִם	יָם	נָהָר	חָרַב	נָשַׁת
L15	Iz19_5	ja·(Wesz)	(Ma)·jim	(Jam)	na·(Har)	cha·(Raw)	na·(Szat)
L16	Iz19_5	jāḇēš	májim	jām	nāhār	ḥāraḇ	nāšaṯ
L17	Iz19_5	jābēš	majim	jām	nāhār	ḥārab	nāšat
L18	Iz19_5	And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up. (Iz19_5 KJV)
L19	Iz19_5	5 And the waters <04325> shall fail <05405> (08738) from the sea <03220>, and the river <05104> shall be wasted <02717> (08799) and dried up <03001> (08804). (Iz19_5 KJV)
L20	Iz19_5	25/73	432/579	252/396	76/119	14/42	1/3
L21	Iz19_5	Iz19_5_1	Iz19_5_2	Iz19_5_3	Iz19_5_4	Iz19_5_5	Iz19_5_6