| L01 | Iz19_9 | I zawstydzą się pracujący przy lnie czesanym, i tkacze białego [płótna]. (Iz19_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz19_9 | I zawstydzą się H954 pracujący H5647 przy lnie H6593 czesanym H8305 , i tkacze H707 białego [płótna H2355 ]. (Iz19_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz19_9 | Wstydu doznają pracujący koło lnu, gręplarki i tkacze najbielszego płótna. (Iz19_9 BT_4) | |||||
| L04 | Iz19_9 | Pracujący H5647 w lnie H6593 będą zawstydzeni H954, przędzący H8305 i tkacze H707 zbladną H2355. (Iz19_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz19_9 | u•<wo>•szu | 'oe•<De> | fisz•<Tim> | se•ri•<Kot>; | we•'o•re•<Gim> | cho•<Rai>. |
| L06 | Iz19_9 | וּבֹ֛שׁוּ | עֹבְדֵ֥י | פִשְׁתִּ֖ים | שְׂרִיק֑וֹת | וְאֹרְגִ֖ים | חוֹרָֽי׃ |
| L07 | Iz19_9 | I zawstydzą się | pracujący | przy lnie | czesanym, | i tkacze | białego [płótna]. |
| L08 | Iz19_9 | וּ/בֹ֛שׁוּ | עֹבְדֵ֥י | פִשְׁתִּ֖ים | שְׂרִיק֑וֹת | וְ/אֹרְגִ֖ים | חוֹרָֽי׃ |
| L09 | Iz19_9 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Iz19_9 | ûböºšû | `öbdê | pišTîm | Sürîqôt | wü´örgîm | Hôräy |
| L11 | Iz19_9 | H0954 |
H5647 |
H6593 |
H8305 |
H0707 |
H2355 |
| L12 | Iz19_9 | shall be confounded | Moreover they that work | flax | in fine | and they that weave | networks |
| L13 | Iz19_9 | u·Vo·shu | 'oe·Dei | fish·Tim | se·ri·Kot; | ve·'o·re·Gim | cho·Rai. |
| L14 | Iz19_9 | בּוּשׁ | עָבַד | פִּשְׁתֶּה | שְׂרִיקָה | אָרַג | חוֹר |
| L15 | Iz19_9 | (Busz) | 'a·(Wad) | pisz·(Te) | se·ri·(Ka) | 'a·(Rag) | (Chor) |
| L16 | Iz19_9 | bûš | ‘āḇaḏ | pište(h) | śᵉrîqā(h) | ’ārag̱ | ḥôr |
| L17 | Iz19_9 | bûš | ‘ābad | pišteh | śerîqāh | ’ārag | ḥôr |
| L18 | Iz19_9 | Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. (Iz19_9 KJV) | |||||
| L19 | Iz19_9 | 9 Moreover they that work <05647> (08802) in fine <08305> flax <06593>, and they that weave <0707> (08802) networks <02355>, shall be confounded <0954> (08804). (Iz19_9 KJV) | |||||
| L20 | Iz19_9 | 53/113 | 228/288 | 9/16 | 1/1 | 11/13 | 1/1 |
| L21 | Iz19_9 | Iz19_9_1 | Iz19_9_2 | Iz19_9_3 | Iz19_9_4 | Iz19_9_5 | Iz19_9_6 |