| L01 |
Iz1_1 |
Widzenie H2377 Izajasza H3470 , syna H1121 Amosa H531 , które miał H2372 w sprawie Judy H3063 i Jerozolimy H3389 , w czasach H3117 królów H4428 judzkich H3063: Ozjasza H5818 , Jotama H3147 , Achaza H271 i Ezechiasza H3169 . |
| L02 |
Iz1_1 |
Widzenie Izajasza, syna Amosa, które miał w sprawie Judy i Jerozolimy, w czasach królów
judzkich: Ozjasza, Jotama, Achaza i Ezechiasza. |
| L03 |
Iz1_1 |
חֲזוֹן֙ |
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ |
בֶן־ |
אָמ֔וֹץ |
אֲשֶׁ֣ר |
חָזָ֔ה |
עַל־ |
יְהוּדָ֖ה |
וִירוּשָׁלִָ֑ם |
בִּימֵ֨י |
עֻזִּיָּ֧הוּ |
יוֹתָ֛ם |
אָחָ֥ז |
יְחִזְקִיָּ֖הוּ |
מַלְכֵ֥י |
יְהוּדָֽה׃ |
| L04 |
Iz1_1 |
חֲזוֹן֙ |
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ |
בֶן־ |
אָמ֔וֹץ |
אֲשֶׁ֣ר |
חָזָ֔ה |
עַל־ |
יְהוּדָ֖ה |
וִ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
בִּ/ימֵ֨י |
עֻזִּיָּ֧הוּ |
יוֹתָ֛ם |
אָחָ֥ז |
יְחִזְקִיָּ֖הוּ |
מַלְכֵ֥י |
יְהוּדָֽה׃ |
| L05 |
Iz1_1 |
cha•zOn |
je•sza'•<ja>•hu |
wen- |
a•<Moc>, |
'a•<szer> |
cha•<Za>, |
al- |
je•hu•<Da> |
wi•ru•sza•<Lim>; |
bi•<Me> |
'uz•zi•<ja>•hu |
jo•<Tam> |
'a•<Chaz> |
je•chiz•ki•<ja>•hu |
mal•<Che> |
je•hu•<Da>. |
| L06 | Iz1_1 | H2377 | H3470 | H1121 | H0531 | H0834  | H2372 | H5921  | H3063 | H3389 | H3117 | H5818 | H3147 | H0271 | H2396  | H4428 | H3063 |
| L07 |
Iz1_1 |
vision |
Isaiah |
afflicted |
Amoz |
after |
behold |
above |
Judah |
Jerusalem |
age |
Uzziah |
Jotham |
Ahaz |
Hezekiah |
king |
Judah |
| L08 |
Iz1_1 |
wizja |
Izajasz |
dotknięty |
Amosa |
po |
ujrzeć |
powyżej |
Juda |
Jerozolima |
wiek |
Ozjasz |
Jotam |
Achaz |
Ezechiasz |
król |
Juda |
| L09 |
Iz1_1 |
The vision |
of Isaiah |
the son |
of Amoz |
which |
which he saw |
concerning |
concerning Judah |
and Jerusalem |
in the days |
of Uzziah |
Jotham |
Ahaz |
Hezekiah |
kings |
of Judah |
| L10 |
Iz1_1 |
Wizja |
Izajasza |
syn |
Amosa |
który |
który widział |
o |
dotyczące Judy |
i Jerozolima |
w dniach |
Ozjasza |
Jotam |
Achaz |
Ezechiasz |
Królowie |
Judy |
| L11 |
Iz1_1 |
cha·zOn |
ye·sha'·Ya·hu |
ven- |
a·Motz, |
'a·Sher |
cha·Zah, |
al- |
ye·hu·Dah |
vi·ru·sha·Lim; |
bi·Mei |
'uz·zi·Ya·hu |
yo·Tam |
'a·Chaz |
ye·chiz·ki·Ya·hu |
mal·Chei |
ye·hu·Dah. |
| L12 |
Iz1_1 |
Ha zon |
je sza ja hu |
wen - a moc |
a szer |
Ha za |
al - je hu da |
wi ru sza la im |
Bi me |
uz zij ja hu |
jo tam |
a Haz |
je Hiz qij ja hu |
mal che |
je hu da |
|
|
| L13 |
Iz1_1 |
Házôn |
yüša|`yäºhû |
ben-´ämôc |
´ášer |
Häzâ |
`al-yühûdâ |
wîrûšäläºim |
Bîmê |
`uzziyyäºhû |
yôtäm |
´äHäz |
yüHizqiyyäºhû |
malkê |
yühûdâ |
|
|
| L14 |
Iz1_1 |
6/35 |
24/39 |
4308/4921 |
7/13 |
4324/5499 |
28/51 |
4022/5759 |
521/818 |
383/643 |
1721/2302 |
22/27 |
21/24 |
33/41 |
92/130 |
2032/2519 |
522/818 |
| L15 |
Iz1_1 |
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the
days of Uzziah, Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah. |
| L16 |
Iz1_1 |
1 The vision <02377> of Isaiah <03470> the son <01121> of Amoz
<0531>, which he saw <02372> (08804) concerning Judah <03063> and Jerusalem <03389>
in the days <03117> of Uzziah <05818>, Jotham <03147>, Ahaz <0271>, and Hezekiah
<03169>, kings <04428> of Judah <03063>. |
