Iz1_15

L01
Iz1_15
Gdy wyciągniecie H6566 ręce H3709, odwrócę H5956 od was me oczy H5869. Choćbyście H1571 nawet mnożyli H7235 modlitwy H8605, Ja nie H369 wysłucham H8085. Ręce H3027 wasze pełne są H4390 krwi H1818.

L02
Iz1_15
Gdy wyciągniecie ręce, odwrócę od was me oczy. Choćbyście nawet mnożyli modlitwy, Ja nie
          wysłucham. Ręce wasze pełne są krwi.

L03
Iz1_15
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם
כַּפֵּיכֶ֗ם
אַעְלִ֤ים
עֵינַי֙
מִכֶּ֔ם
גַּ֛ם
כִּֽי־
תַרְבּ֥וּ
תְפִלָּ֖ה
אֵינֶ֣נִּי
שֹׁמֵ֑עַ
יְדֵיכֶ֖ם
דָּמִ֥ים
מָלֵֽאוּ׃

L04
Iz1_15
וּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם
כַּפֵּי/כֶ֗ם
אַעְלִ֤ים
עֵינַ/י֙
מִ/כֶּ֔ם
גַּ֛ם
כִּֽי־
תַרְבּ֥וּ
תְפִלָּ֖ה
אֵינֶ֣/נִּי
שֹׁמֵ֑עַ
יְדֵי/כֶ֖ם
דָּמִ֥ים
מָלֵֽאוּ׃

L05
Iz1_15
u•we•fa•ris•<Chem>
kap•pe•<Chem>,
'a'•<Lim>
'e•<Nai>
mik•<Kem>,
gam
ki-
tar•<Bu>
te•fil•<La>
'e•<Nen>•ni
szo•<Me>•a';
je•de•<Chem>
da•<Mim>
ma•<Le>•'u.

L06Iz1_15 H6566   H3709   H5956   H5869   H4480   H1571   H3588   H7235   H8605   H0369   H8085   H3027   H1818   H4390  

L07
Iz1_15
break
branch
hide
affliction
above
again
inasmuch
abundance
prayer
else
attentively
able
bloodshed
accomplish

L08
Iz1_15
złamać
oddział
schować
nieszczęście
powyżej
ponownie
ponieważ
obfitość
modlitwa
więcej
uważnie
w stanie
rozlew krwi
zrealizować

L09
Iz1_15
And when ye spread forth
your hands
I will hide
mine eyes
at
Yes
though
from you yea when ye make many
prayers
will not
I will not hear
your hands
of blood
are full

L10
Iz1_15
A kiedy wy wyciągnął
Twoje ręce
Ukryję
moje oczy
w
Tak
chociaż
od ciebie tak kiedy wy się wiele
modły
nie będzie
I nie usłyszysz
Twoje ręce
krwi
są pełne

L11
Iz1_15
u·ve·fa·ris·Chem
kap·pei·Chem,
'a'·Lim
'ei·Nai
mik·Kem,
gam
ki-
tar·Bu
te·fil·Lah
'ei·Nen·ni
sho·Me·a';
ye·dei·Chem
da·Mim
ma·Le·'u.

L12
Iz1_15
u we fa ris chem
KaP Pe chem
a lim
e naj
miK Kem
Gam
Ki - tar Bu
te fil la
e nen ni
szo me a
je de chem
Da mim
ma le u


L13
Iz1_15
ûbüpäriSkem
KaPPêkem
´a`lîm
`ênay
miKKem
Gam
Kî|-tarBû
tüpillâ
´êneºnnî
šömëª`
yüdêkem
Dämîm
mälëº´û


L14
Iz1_15
42/67
153/191
24/28
662/878
976/1215
591/768
3173/4478
168/226
64/77
507/786
751/1154
1213/1608
261/359
167/253

L15
Iz1_15
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many
          prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

L16
Iz1_15
15 And when ye spread forth <06566> (08763) your hands <03709>, I will hide
          <05956> (08686) mine eyes <05869> from you: yea, when ye make many <07235> (08686) prayers
          <08605>, I will not hear <08085> (08802): your hands <03027> are full <04390> (08804)
          of blood <01818>.