Iz1_19

L01	Iz1_19	Jeśli zechcecie i będziecie posłuszni, dobra ziemi będziecie jeść. (Iz1_19 tłum. AI)
L02	Iz1_19	Jeśli H518 zechcecie H14 i będziecie posłuszni H8085, dobra H2898 ziemi H776 będziecie jeść H398. (Iz1_19 tłum. AI)
L03	Iz1_19	Jeżeli będziecie ulegli i posłuszni, dóbr ziemskich będziecie zażywać. (Iz1_19 BT_4)
L04	Iz1_19	Jeżeli H518 będziecie ulegli H14 i posłuszni H8085, dóbr H2898 ziemskich H776 będziecie zażywać H398. (Iz1_19 BT_4)
L05	Iz1_19	'im-	to•<wu>	u•sze•ma'•<Tem>;	tuw	ha•'<A>•rec	to•<Che>•lu.
L06	Iz1_19	אִם־	תֹּאב֖וּ	וּשְׁמַעְתֶּ֑ם	ט֥וּב	הָאָ֖רֶץ	תֹּאכֵֽלוּ׃
L07	Iz1_19	Jeśli	zechcecie	i będziecie posłuszni,	dobra	ziemi	będziecie jeść.
L08	Iz1_19	אִם־	תֹּאב֖וּ	וּ/שְׁמַעְתֶּ֑ם	ט֥וּב	הָ/אָ֖רֶץ	תֹּאכֵֽלוּ׃
L09	Iz1_19	HCSpój.	HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm.	HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm.
L10	Iz1_19	´im-	Tö´bû	ûšüma`Tem	†ûb	hä´äºrec	Tö´këºlû
L11	Iz1_19	H0518	H0014	H8085	H2898	H0776	H0398
L12	Iz1_19	If	If ye be willing	and obedient	the good	of the land	ye shall eat
L13	Iz1_19	im-	to·Vu	u·she·ma'·Tem;	tuv	ha·'A·retz	to·Che·lu.
L14	Iz1_19	אִם	אָבָה	שָׁמַע	טוּב	אֶרֶץ	אָכַל
L15	Iz1_19	'(Im)	'a·(Wa)	sza·(Ma)'	(Tuw)	'(E)·rec	a·(Chal)
L16	Iz1_19	’im	’āḇā(h)	šāma‘	ṭûḇ	’éreṣ	’āḵal
L17	Iz1_19	’im	’ābāh	šāma‘	ṭûb	’ereṣ	’ākal
L18	Iz1_19	If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land: (Iz1_19 KJV)
L19	Iz1_19	19 If ye be willing <014> (08799) and obedient <08085> (08804), ye shall eat <0398> (08799) the good <02898> of the land <0776>: (Iz1_19 KJV)
L20	Iz1_19	848/1068	48/55	752/1154	24/32	1674/2502	585/806
L21	Iz1_19	Iz1_19_1	Iz1_19_2	Iz1_19_3	Iz1_19_4	Iz1_19_5	Iz1_19_6