| L01 | Iz1_22 | Twoje srebro stało się żużlem, twoje wino rozcieńczone wodą. (Iz1_22 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz1_22 | Twoje srebro H3701 stało się H1961 żużlem H5509 , twoje wino H5435 rozcieńczone H4107 wodą H4325 . (Iz1_22 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz1_22 | Twe srebro żużlem się stało, wino twoje z wodą zmieszane. (Iz1_22 BT_4) | |||||
| L04 | Iz1_22 | Twe srebro H3701 żużlem H5509 się stało H1961, wino H5435 twoje z wodą H4325 zmieszane H4107. (Iz1_22 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz1_22 | kas•<Pech> | ha•<ja> | le•si•<Gim>; | sa•we•'<Ech> | ma•<Hul> | bam•<Ma>•jim. |
| L06 | Iz1_22 | כַּסְפֵּ֖ךְ | הָיָ֣ה | לְסִיגִ֑ים | סָבְאֵ֖ךְ | מָה֥וּל | בַּמָּֽיִם׃ |
| L07 | Iz1_22 | Twoje srebro | stało się | żużlem, | twoje wino | rozcieńczone | wodą. |
| L08 | Iz1_22 | כַּסְפֵּ֖/ךְ | הָיָ֣ה | לְ/סִיגִ֑ים | סָבְאֵ֖/ךְ | מָה֥וּל | בַּ/מָּֽיִם׃ |
| L09 | Iz1_22 | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Iz1_22 | KasPëk | häyâ | lüsîgîm | sob´ëk | mähûl | Bammäºyim |
| L11 | Iz1_22 | H3701 |
H1961 |
H5509 |
H5435 |
H4107 |
H4325 |
| L12 | Iz1_22 | Thy silver | has become | is become dross | thy wine | mixed | with water |
| L13 | Iz1_22 | kas·Pech | ha·Yah | le·si·Gim; | sa·ve·'Ech | ma·Hul | bam·Ma·yim. |
| L14 | Iz1_22 | כֶּסֶף | הָיָה | סִיג | סֹבֶא | מָהַל | מַיִם |
| L15 | Iz1_22 | (Ke)·sef | ha·(Ja) | (Sig) | (So)·we | ma·(Hal) | (Ma)·jim |
| L16 | Iz1_22 | késep̱ | hājā(h) | sîg̱ | sṓḇe(’) | māhal | májim |
| L17 | Iz1_22 | kesep | hājāh | sîg | sōbe’ | māhal | majim |
| L18 | Iz1_22 | Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: (Iz1_22 KJV) | |||||
| L19 | Iz1_22 | 22 Thy silver <03701> is become dross <05509>, thy wine <05435> mixed <04107> (08803) with water <04325>: (Iz1_22 KJV) | |||||
| L20 | Iz1_22 | 340/403 | 2511/3546 | 4/7 | 2/4 | 1/1 | 419/579 |
| L21 | Iz1_22 | Iz1_22_1 | Iz1_22_2 | Iz1_22_3 | Iz1_22_4 | Iz1_22_5 | Iz1_22_6 |