Informacja
Bible Left

Iz1_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pnp8 Iz2

Filtruj wiersze:

L01 Iz1_23 Twoi książęta H8269 zbuntowani H5637, wspólnicy H2270 złodziei H1590; wszyscy H3605 lubią H157 podarki H7810, gonią H7291 za wynagrodzeniem H7810. Nie oddają H8199 sprawiedliwości sierocie H3490, sprawa wdowy H490 nie H3808 dociera H935 do nich.
L02 Iz1_23 Twoi książęta zbuntowani, wspólnicy złodziei; wszyscy lubią podarki, gonią za wynagrodzeniem. Nie oddają sprawiedliwości sierocie, sprawa wdowy nie dociera do nich.
L03 Iz1_23 שָׂרַ֣יִךְ סוֹרְרִ֗ים וְחַבְרֵי֙ גַּנָּבִ֔ים כֻּלּוֹ֙ אֹהֵ֣ב שֹׁ֔חַד וְרֹדֵ֖ף שַׁלְמֹנִ֑ים יָתוֹם֙ לֹ֣א יִשְׁפֹּ֔טוּ וְרִ֥יב אַלְמָנָ֖ה לֹֽא־ יָב֥וֹא אֲלֵיהֶֽם׃ פ
L04 Iz1_23 שָׂרַ֣יִ/ךְ סוֹרְרִ֗ים וְ/חַבְרֵי֙ גַּנָּבִ֔ים כֻּלּ/וֹ֙ אֹהֵ֣ב שֹׁ֔חַד וְ/רֹדֵ֖ף שַׁלְמֹנִ֑ים יָתוֹם֙ לֹ֣א יִשְׁפֹּ֔טוּ וְ/רִ֥יב אַלְמָנָ֖ה לֹֽא־ יָב֥וֹא אֲלֵי/הֶֽם׃ פ
L05 Iz1_23 sa•<Ra>•jich sor•<Rim>, we•chaw•<Re> gan•na•<wim>, kul•<Lo> 'o•<Hew> <szo>•chad, we•ro•<Def> szal•mo•<Nim>; ja•tOm lo jisz•<Po>•tu, we•<Riw> 'al•ma•<Na> lo- ja•<wo> 'a•le•<Hem>. <Pe>
L06Iz1_23 H8269 H5637 H2270 H1590 H3605 H0157 H7810 H7291 H8021 H3490 H3808 H8199 H7379 H0490 H3808 H0935 H0413
L07 Iz1_23 captain away companion thief all manner loved bribe chase reward fatherless before avenge adversary desolate house before abide about
L08 Iz1_23 kapitan z dala towarzysz złodziej wszelkiego rodzaju kochany przekupić pościg nagradzać bez ojca przed pomścić przeciwnik opuszczony dom przed przestrzegać o
L09 Iz1_23 Thy princes [are] rebellious and companions of thieves Everyone every one loveth gifts and followeth after rewards not the fatherless Nor they judge neither doth the cause of the widow Nor come before
L10 Iz1_23 Książęta [Są] zbuntowany i towarzysze złodziei Wszyscy każdy kocha prezenty i idzie po nagrody nie sieroty Ani uznają ani Czyż przyczyna wdowy Ani przyjść przed
L11 Iz1_23 sa·Ra·yich sor·Rim, ve·chav·Rei gan·na·Vim, kul·Lo 'o·Hev Sho·chad, ve·ro·Def shal·mo·Nim; ya·tOm lo yish·Po·tu, ve·Riv 'al·ma·Nah lo- ya·Vo 'a·lei·Hem. Peh
L12 Iz1_23 sa ra jich so re rim we Haw re Gan na wim Kul lo o hew szo Had we ro def szal mo nim ja tom lo jisz Po tu we riw al ma na lo - ja wo a le hem P
L13 Iz1_23 Säraºyik sôrürîm wüHabrê Gannäbîm Kullô ´öhëb šöºHad würödëp šalmönîm yätôm lö´ yišPöº†û würîb ´almänâ lö|´-yäbô´ ´álêhem P
L14 Iz1_23 311/421 9/17 8/9 10/16 4103/5415 153/207 18/23 118/143 1/1 31/42 3467/5164 141/201 41/60 37/55 3468/5164 1880/2550 4040/5500
L15 Iz1_23 Thy princes [are] rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
L16 Iz1_23 23 Thy princes <08269> are rebellious <05637> (08802), and companions <02270> of thieves <01590>: every one loveth <0157> (08802) gifts <07810>, and followeth <07291> (08802) after rewards <08021>: they judge <08199> (08799) not the fatherless <03490>, neither doth the cause <07379> of the widow <0490> come <0935> (08799) unto them.