| L01 |
Iz1_28 |
Buntownicy H6586 zaś i grzesznicy H2400 razem H3162 będą starci H7667 , a odstępujący H5800 od Pana H3068 wyginą H3615 . |
| L02 |
Iz1_28 |
Buntownicy zaś i grzesznicy razem będą starci, a odstępujący od Pana wyginą. |
| L03 |
Iz1_28 |
וְשֶׁ֧בֶר |
פֹּשְׁעִ֛ים |
וְחַטָּאִ֖ים |
יַחְדָּ֑ו |
וְעֹזְבֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
יִכְלֽוּ׃ |
| L04 |
Iz1_28 |
וְ/שֶׁ֧בֶר |
פֹּשְׁעִ֛ים |
וְ/חַטָּאִ֖ים |
יַחְדָּ֑ו |
וְ/עֹזְבֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
יִכְלֽוּ׃ |
| L05 |
Iz1_28 |
we•<sze>•wer |
po•sze•'<Im> |
we•chat•ta•'<Im> |
jach•<Daw>; |
we•'o•ze•<we> |
<jah>•we |
jich•<Lu>. |
| L06 | Iz1_28 | H7667 | H6586 | H2400 | H3162 | H5800 | H3068 | H3615 |
| L07 |
Iz1_28 |
affliction |
offend |
offender |
alike |
commit self |
Jehovah |
accomplish |
| L08 |
Iz1_28 |
nieszczęście |
obrazić |
przestępca |
podobnie |
popełnić siebie |
Jahwe |
zrealizować |
| L09 |
Iz1_28 |
And the destruction |
of the transgressors |
and of the sinners |
[shall be] together |
and they that forsake |
the LORD |
shall be consumed |
| L10 |
Iz1_28 |
I zniszczenie |
z przestepcami |
i grzeszników |
[Jest] razem |
i że porzuci |
Pan |
powinny być spożywane |
| L11 |
Iz1_28 |
ve·She·ver |
po·she·'Im |
ve·chat·ta·'Im |
yach·Dav; |
ve·'o·ze·Vei |
Yah·weh |
yich·Lu. |
| L12 |
Iz1_28 |
we sze wer |
Po szim |
we Hat ta im |
jaH Daw |
we oz we |
jhwh(a do naj) |
jich lu |
| L13 |
Iz1_28 |
wüšeºber |
Pöš`îm |
wüHa††ä´îm |
yaHDäw |
wü`özbê |
yhwh(´ädönäy) |
yiklû |
| L14 |
Iz1_28 |
12/44 |
19/41 |
15/19 |
83/140 |
156/211 |
4452/6220 |
151/204 |
| L15 |
Iz1_28 |
And the destruction of the transgressors and of the sinners [shall be] together, and they
that forsake the LORD shall be consumed. |
| L16 |
Iz1_28 |
28 And the destruction <07667> of the transgressors <06586> (08802) and of the
sinners <02400> shall be together <03162>, and they that forsake <05800> (08802) the LORD
<03068> shall be consumed <03615> (08799). |
