Iz1_5

L01
Iz1_5
Gdzie H5921 H4100 was jeszcze uderzyć H5221, skoro mnożycie H3254 przestępstwa H5627? Cała H3605 głowa H7218 chora H2483, całe H3605 serce H3824 osłabłe H1742.

L02
Iz1_5
Gdzie was jeszcze uderzyć, skoro mnożycie przestępstwa? Cała głowa chora, całe serce
          osłabłe;

L03
Iz1_5
עַ֣ל
מֶ֥ה
תֻכּ֛וּ
ע֖וֹד
תּוֹסִ֣יפוּ
סָרָ֑ה
כָּל־
רֹ֣אשׁ
לָחֳלִ֔י
וְכָל־
לֵבָ֖ב
דַּוָּֽי׃

L04
Iz1_5
עַ֣ל
מֶ֥ה
תֻכּ֛וּ
ע֖וֹד
תּוֹסִ֣יפוּ
סָרָ֑ה
כָּל־
רֹ֣אשׁ
לָ/חֳלִ֔י
וְ/כָל־
לֵבָ֖ב
דַּוָּֽי׃

L05
Iz1_5
'al
me
tuk•<Ku>
od
to•<Si>•fu
sa•<Ra>;
kol-
rosz
lo•cho•<Li>,
we•chol
le•<waw>
daw•<wai>.

L06Iz1_5 H5921   H4100   H5221   H5750   H3254   H5627   H3605   H7218   H2483   H3605   H3824   H1742  

L07
Iz1_5
above
how long
beat
again
add
continual
all manner
band
disease
all manner
heart
faint

L08
Iz1_5
powyżej
jak długo
bić
ponownie
dodać
ciągłe
wszelkiego rodzaju
pasmo
choroba
wszelkiego rodzaju
serce
słaby

L09
Iz1_5
and
how long
Why should ye be stricken
again
more and more
any more? ye will revolt
and the whole
the whole head
is sick
and the whole
and the whole heart
faint

L10
Iz1_5
i
jak długo
Dlaczego wy będziecie za skazańca
ponownie
coraz bardziej
więcej? chcecie bunt
i cały
Cała głowa
jest chory
i cały
i całe serce
słaby

L11
Iz1_5
'al
meh
tuk·Ku
od
to·Si·fu
sa·Rah;
kol-
rosh
lo·cho·Li,
ve·chol
le·Vav
dav·Vai.

L12
Iz1_5
al
me
tuK Ku
od
To si fu
sa ra
Kol - rosz
lo Hó li
we chol - le waw
daw waj



L13
Iz1_5
`al
mè
tuKKû
`ôd
Tôsîºpû
särâ
Kol-rö´š
loHólî
wükol-lëbäb
dawwäy



L14
Iz1_5
4023/5759
579/744
416/500
272/486
171/210
3/8
4101/5415
479/598
18/24
4102/5415
201/252
1/3

L15
Iz1_5
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick,
          and the whole heart faint.

L16
Iz1_5
5 Why should ye be stricken <05221> (08714) any more? ye will revolt <05627>
          more and more <03254> (08686): the whole head <07218> is sick <02483>, and the whole heart
          <03824> faint <01742>.