Iz21_1

L01	Iz21_1	Wyrok H4853 na pustynię H4057 nadmorską H3220. Jak burze H5492 nadciągające H2498 z Negebu H5045, tak przychodzi H935 z pustyni H4057, z kraju H776 strachu H3372.
L02	Iz21_1	Wyrok na pustynię nadmorską. Jak huragany przelatujące nad Negebem, tak on przychodzi z pustyni, z okolicy strasznej.
L03	Iz21_1	מַשָּׂ֖א	מִדְבַּר־	יָ֑ם	כְּסוּפ֤וֹת	בַּנֶּ֙גֶב֙	לַֽחֲלֹ֔ף	מִמִּדְבָּ֣ר	בָּ֔א	מֵאֶ֖רֶץ	נוֹרָאָֽה׃
L04	Iz21_1	מַשָּׂ֖א	מִדְבַּר־	יָ֑ם	כְּ/סוּפ֤וֹת	בַּ/נֶּ֙גֶב֙	לַֽ/חֲלֹ֔ף	מִ/מִּדְבָּ֣ר	בָּ֔א	מֵ/אֶ֖רֶץ	נוֹרָאָֽה׃
L05	Iz21_1	mas•<Sa>	mid•bar-	<jam>;	ke•su•<Fot>	ban•<Ne>•gew	la•cha•<Lof>,	mi•mid•<Bar>	<Ba>,	me•'<E>•rec	no•ra•'<Ah>.
L06	Iz21_1	H4853	H4057	H3220	H5492	H5045	H2498	H4057	H0935	H0776	H3372
L07	Iz21_1	burden	desert	sea	Red Sea	south country	abolish	desert	abide	common	affright
L08	Iz21_1	ciężar	pustynia	morze	Morze Czerwone	kraj południe	znieść	pustynia	przestrzegać	wspólny	affright
L09	Iz21_1	The burden	of the desert	of the sea	As whirlwinds	in the south	pass	from the desert	through [so] it cometh	land	from a terrible
L10	Iz21_1	Ciężar	z pustyni	z morza	Jak trąby powietrzne	na południu	przechodzić	z pustyni	przez [więc] go przyjdzie	ziemia	od straszny
L11	Iz21_1	mas·Sa	mid·bar-	Yam;	ke·su·Fot	ban·Ne·gev	la·cha·Lof,	mi·mid·Bar	Ba,	me·'E·retz	no·ra·'Ah.
L12	Iz21_1	mas sa	mid Bar - jam	Ke su fot	Ban ne gew	la Ha lof	mim mid Bar	Ba	me e rec	no ra a
L13	Iz21_1	maSSä´	midBar-yäm	Küsûpôt	Banneºgeb	la\|Hálöp	mimmidBär	Bä´	më´eºrec	nôrä´â
L14	Iz21_1	37/65	201/271	253/396	10/16	74/111	24/28	202/271	1906/2550	1730/2502	252/328
L15	Iz21_1	The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; [so] it cometh from the desert, from a terrible land.
L16	Iz21_1	1 The burden <04853> of the desert <04057> of the sea <03220>. As whirlwinds <05492> in the south <05045> pass <02498> (08800) through; so it cometh <0935> (08802) from the desert, <04057>, from a terrible <03372> (08737) land <0776>.