| L01 | Iz21_13 | Wyrok na Arabię. W lesie w Arabii będziecie nocować, karawany Dedanitów. (Iz21_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz21_13 | Wyrok H4853 na Arabię H6152 . W lesie H3293 w Arabii H6152 będziecie nocować H3885 , karawany H736 Dedanitów H1720 . (Iz21_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz21_13 | Wyrok na Arabię. Którzy w zaroślach n stepie nocujecie, wy, gromady Dedanitów, (Iz21_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz21_13 | Wyrok H4853 na Arabię H6152. W zaroślach H3293 pustyni H6152 nocujecie H3885, karawany H736 Dedanitów H1720. (Iz21_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz21_13 | mas•<Sa> | ba'•<Raw>; | bai•<ja>•'ar | ba'•<Raw> | ta•<Li>•nu, | o•re•<Chot> | de•da•<Nim>. |
| L06 | Iz21_13 | מַשָּׂ֖א | בַּעְרָ֑ב | בַּיַּ֤עַר | בַּעְרַב֙ | תָּלִ֔ינוּ | אֹֽרְח֖וֹת | דְּדָנִֽים׃ |
| L07 | Iz21_13 | Wyrok | na Arabię. | W lesie | w Arabii | będziecie nocować, | karawany | Dedanitów. |
| L08 | Iz21_13 | מַשָּׂ֖א | בַּ/עְרָ֑ב | בַּ/יַּ֤עַר | בַּ/עְרַב֙ | תָּלִ֔ינוּ | אֹֽרְח֖וֹת | דְּדָנִֽים׃ |
| L09 | Iz21_13 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNgmpaRzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Iz21_13 | maSSä´ | Ba`räb | Bayyaº`ar | Ba`rab | Tälîºnû | ´ö|rHôt | Düdänîm |
| L11 | Iz21_13 | H4853 |
H6152 |
H3293 |
H6152 |
H3885 |
H0736 |
H1720 |
| L12 | Iz21_13 | The burden | upon Arabia | In the forest | in Arabia | shall ye lodge | O ye travelling companies | of Dedanim |
| L13 | Iz21_13 | mas·Sa | ba'·Rav; | bai·Ya·'ar | ba'·Rav | ta·Li·nu, | o·re·Chot | de·da·Nim. |
| L14 | Iz21_13 | מַשָּׂא | עֲרָב | יַעַר | עֲרָב | לוּן | אֹרְחָה | דְּדָנִים |
| L15 | Iz21_13 | mas·(Sa) | 'a·(Raw) | (Ja)·'ar | 'a·(Raw) | (Lun) | 'o·re·(Cha) | de·da·(Nim) |
| L16 | Iz21_13 | maśśā(’) | ‘ᵃ̆rāḇ | já‘ar | ‘ᵃ̆rāḇ | lûn | ’ōrᵉḥā(h) | dᵉḏānîm |
| L17 | Iz21_13 | maśśā’ | ‘ărāb | ja‘ar | ‘ărāb | lûn | ’ōreḥāh | dedānîm |
| L18 | Iz21_13 | The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. (Iz21_13 KJV) | ||||||
| L19 | Iz21_13 | 13 The burden <04853> upon Arabia <06152>. In the forest <03293> in Arabia <06152> shall ye lodge <03885> (08799), O ye travelling companies <0736> of Dedanim <01720>. (Iz21_13 KJV) | ||||||
| L20 | Iz21_13 | 39/65 | 3/6 | 32/58 | 4/6 | 73/79 | 2/2 | 1/1 |
| L21 | Iz21_13 | Iz21_13_1 | Iz21_13_2 | Iz21_13_3 | Iz21_13_4 | Iz21_13_5 | Iz21_13_6 | Iz21_13_7 |