| L01 |
Iz21_14 |
Przynieście H857 wodę H4325 spragnionym H6771 ! Mieszkańcy H3427 kraju H776 Tema H8485 , z chlebem H3899 wyjdźcie H6923 naprzeciw uchodźcom H5074 ! |
| L02 |
Iz21_14 |
wynieście wodę naprzeciw spragnionych! Mieszkańcy kraju Tema, z chlebem waszym wyjdźcie na
spotkanie uchodźców! |
| L03 |
Iz21_14 |
לִקְרַ֥את |
צָמֵ֖א |
הֵתָ֣יוּ |
מָ֑יִם |
יֹשְׁבֵי֙ |
אֶ֣רֶץ |
תֵּימָ֔א |
בְּלַחְמ֖וֹ |
קִדְּמ֥וּ |
נֹדֵֽד׃ |
| L04 |
Iz21_14 |
לִ/קְרַ֥את |
צָמֵ֖א |
הֵתָ֣יוּ |
מָ֑יִם |
יֹשְׁבֵי֙ |
אֶ֣רֶץ |
תֵּימָ֔א |
בְּ/לַחְמ֖/וֹ |
קִדְּמ֥וּ |
נֹדֵֽד׃ |
| L05 |
Iz21_14 |
lik•<Rat> |
ca•<Me> |
he•<Ta>•ju |
<Ma>•jim; |
jo•sze•<we> |
'<E>•rec |
te•<Ma>, |
be•lach•<Mo> |
kid•de•<Mu> |
no•<Ded>. |
| L06 | Iz21_14 | H7125  | H6771 | H0857 | H4325 | H3427 | H0776 | H8485 | H3899 | H6923 | H5074 |
| L07 |
Iz21_14 |
against |
thirst-eth |
bring upon |
waste |
abide |
common |
Tema |
bread |
go |
chase |
| L08 |
Iz21_14 |
przed |
pragnienie-eth |
sprowadzi na |
marnować |
przestrzegać |
wspólny |
Tema |
chleb |
iść |
pościg |
| L09 |
Iz21_14 |
to him |
that was thirsty |
brought |
water |
The inhabitants |
of the land |
of Tema |
with their bread |
they prevented |
him that fled |
| L10 |
Iz21_14 |
dla niego |
że był spragniony |
przyniósł |
woda |
Mieszkańcy |
z ziemi |
z Tema |
z ich chleba |
one zapobiegać |
mu, że uciekł |
| L11 |
Iz21_14 |
lik·Rat |
tza·Me |
he·Ta·yu |
Ma·yim; |
yo·she·Vei |
'E·retz |
tei·Ma, |
be·lach·Mo |
kid·de·Mu |
no·Ded. |
| L12 |
Iz21_14 |
liq rat |
ca me |
he ta ju |
ma jim |
josz we |
e rec |
Te ma |
Be laH mo |
qiD De mu |
no ded |
| L13 |
Iz21_14 |
liqra´t |
cämë´ |
hëtäºyû |
mäºyim |
yöšbê |
´eºrec |
Têmä´ |
BülaHmô |
qiDDümû |
nödëd |
| L14 |
Iz21_14 |
95/100 |
5/9 |
11/21 |
434/579 |
737/1071 |
1732/2502 |
4/5 |
240/295 |
21/26 |
18/28 |
| L15 |
Iz21_14 |
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented
with their bread him that fled. |
| L16 |
Iz21_14 |
14 The inhabitants <03427> (08802) of the land <0776> of Tema <08485>
brought <0857> (08689) water <04325> to him <07125> (08800) that was thirsty <06771>,
they prevented <06923> (08765) with their bread <03899> him that fled <05074> (08802). |
