Iz21_6

L01
Iz21_6
Bo H3588 tak powiedział H559 do mnie H413 Pan H136: Idź H1980, postaw H5975 strażnika H6822 – niech ogłasza H5046, co H834 widzi H7200.

L02
Iz21_6
Bo tak powiedział do mnie Pan: Idź, postaw wartownika, iżby doniósł, co zobaczy.

L03
Iz21_6
כִּ֣י
כֹ֥ה
אָמַ֛ר
אֵלַ֖י
אֲדֹנָ֑י
לֵ֚ךְ
הַעֲמֵ֣ד
הַֽמְצַפֶּ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
יִרְאֶ֖ה
יַגִּֽיד׃

L04
Iz21_6
כִּ֣י
כֹ֥ה
אָמַ֛ר
אֵלַ֖/י
אֲדֹנָ֑/י
לֵ֚ךְ
הַעֲמֵ֣ד
הַֽ/מְצַפֶּ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
יִרְאֶ֖ה
יַגִּֽיד׃

L05
Iz21_6
ki
cho
'a•<Mar>
'e•<Lai>
'a•do•<Nai>;
lech
ha•'a•<Med>
ham•cap•<Pe>,
'a•<szer>
jir•'<e>
jag•<Gid>.

L06Iz21_6 H3588   H3541   H0559   H0413   H0136   H1980   H5975   H6822   H0834   H7200   H5046  

L07
Iz21_6
inasmuch
such
answer
about
my Lord
along
abide
behold
after
advise self
bewray

L08
Iz21_6
ponieważ
taki
odpowiedź
o
Panie mój
wzdłuż
przestrzegać
ujrzeć
po
doradzać siebie
bewray

L09
Iz21_6
For
thus
said
about
For thus hath the Lord
Go
set
a watchman
what
what he seeth
let him declare

L10
Iz21_6
Dla
w ten sposób
powiedział
o
Bo tak kto ma Pana
Iść
zestaw
stróż
co
co widzi
niech deklarują

L11
Iz21_6
ki
choh
'a·Mar
'e·Lai
'a·do·Nai;
lech
ha·'a·Med
ham·tzap·Peh,
'a·Sher
yir·'Eh
yag·Gid.

L12
Iz21_6
Ki
cho
a mar
e laj
a do naj
lech
ha a med
ha me caP Pe
a szer
ji re
jaG Gid

L13
Iz21_6
Kî
kò
´ämar
´ëlay
´ádönäy
lëk
ha`ámëd
ha|mücaPPè
´ášer
yir´è
yaGGîd

L14
Iz21_6
3258/4478
188/576
3936/5298
4095/5500
121/448
1232/1542
375/523
19/34
4371/5499
990/1296
297/369

L15
Iz21_6
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

L16
Iz21_6
6 For thus hath the Lord <0136> said <0559> (08804) unto me, Go <03212>
          (08798), set <05975> (08685) a watchman <06822> (08764), let him declare <05046> (08686)
          what he seeth <07200> (08799).