| L01 |
Iz21_7 |
I gdy zobaczy H7200 oddział H7393 jeźdźców H6571 , jeźdźców H7393 na osłach H2543 , jeźdźców H7393 na wielbłądach H1581 , niech zwraca baczną uwagę H7181 H7182 . |
| L02 |
Iz21_7 |
Gdy ujrzy poczet jazdy, jeźdźców na koniach parami, jeźdźców na osłach, jeźdźców na
wielbłądach, niech patrzy uważnie, z wielką uwagą! |
| L03 |
Iz21_7 |
וְרָ֣אָה |
רֶ֗כֶב |
צֶ֚מֶד |
פָּֽרָשִׁ֔ים |
רֶ֥כֶב |
חֲמ֖וֹר |
רֶ֣כֶב |
גָּמָ֑ל |
וְהִקְשִׁ֥יב |
קֶ֖שֶׁב |
רַב־ |
קָֽשֶׁב׃ |
| L04 |
Iz21_7 |
וְ/רָ֣אָה |
רֶ֗כֶב |
צֶ֚מֶד |
פָּֽרָשִׁ֔ים |
רֶ֥כֶב |
חֲמ֖וֹר |
רֶ֣כֶב |
גָּמָ֑ל |
וְ/הִקְשִׁ֥יב |
קֶ֖שֶׁב |
רַב־ |
קָֽשֶׁב׃ |
| L05 |
Iz21_7 |
we•<Ra>•'a |
<Re>•chew, |
<ce>•med |
pa•ra•<szim>, |
<Re>•chew |
cha•<Mor> |
<Re>•chew |
ga•<Mal>; |
we•hik•<sziw> |
<Ke>•szew |
raw- |
<Ka>•szew. |
| L06 | Iz21_7 | H7200 | H7393 | H6776  | H6571 | H7393 | H2543 | H7393 | H1581 | H7181 | H7182 | H7227  | H7182 |
| L07 |
Iz21_7 |
advise self |
chariot |
acre |
horseman |
chariot |
ass |
chariot |
camel |
attend |
diligently |
in abundance |
diligently |
| L08 |
Iz21_7 |
doradzać siebie |
rydwan |
akr |
jeździec |
rydwan |
osiołek |
rydwan |
wielbłąd |
uczęszczać |
pilnie |
w obfitości |
pilnie |
| L09 |
Iz21_7 |
And he saw |
a chariot |
[with] a couple |
of horsemen |
a chariot |
of asses |
[and] a chariot |
of camels |
and he hearkened |
diligently |
with much |
heed |
| L10 |
Iz21_7 |
I widział |
rydwan |
[Z] kilka |
z jeźdźców |
rydwan |
osłów |
[I] rydwan |
wielbłądów |
a on wysłuchał |
pilnie |
ze znacznie |
Strzeż |
| L11 |
Iz21_7 |
ve·Ra·'ah |
Re·chev, |
Tze·med |
pa·ra·Shim, |
Re·chev |
cha·Mor |
Re·chev |
ga·Mal; |
ve·hik·Shiv |
Ke·shev |
rav- |
Ka·shev. |
| L12 |
Iz21_7 |
we ra a |
re chew |
ce med |
Pa ra szim |
re chew |
Ha mor |
re chew |
Ga mal |
we hiq sziw |
qe szew |
raw - qa szew |
|
| L13 |
Iz21_7 |
wür亴â |
reºkeb |
ceºmed |
Pä|räšîm |
reºkeb |
Hámôr |
reºkeb |
Gämäl |
wühiqšîb |
qeºšeb |
rab-q亚eb |
|
| L14 |
Iz21_7 |
991/1296 |
94/119 |
13/15 |
37/57 |
95/119 |
91/96 |
96/119 |
48/54 |
25/46 |
3/4 |
299/462 |
4/4 |
| L15 |
Iz21_7 |
And he saw a chariot [with] a couple of horsemen, a chariot of asses, [and] a chariot of
camels; and he hearkened diligently with much heed: |
| L16 |
Iz21_7 |
7 And he saw <07200> (08804) a chariot <07393> with a couple <06776> of
horsemen <06571>, a chariot <07393> of asses <02543>, and] a chariot <07393> of
camels <01581>; and he hearkened <07181> (08689) diligently <07182> with much <07227>
heed <07182>: |
