| L01 |
Iz22_10 |
Liczyliście H5608 domy H1004 Jeruzalem H3389 , burzyliście H5422 domy, by wzmocnić H1219 mur H2346 . |
| L02 |
Iz22_10 |
przeliczyliście domy w Jeruzalem i zburzyliście budynki, by wzmocnić mur miejski. |
| L03 |
Iz22_10 |
וְאֶת־ |
בָּתֵּ֥י |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
סְפַרְתֶּ֑ם |
וַתִּתְֿצוּ֙ |
הַבָּ֣תִּ֔ים |
לְבַצֵּ֖ר |
הַחוֹמָֽה׃ |
| L04 |
Iz22_10 |
וְ/אֶת־ |
בָּתֵּ֥י |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
סְפַרְתֶּ֑ם |
וַ/תִּתְֿצוּ֙ |
הַ/בָּ֣תִּ֔ים |
לְ/בַצֵּ֖ר |
הַ/חוֹמָֽה׃ |
| L05 |
Iz22_10 |
we•'<Et> |
bat•<Te> |
je•ru•sza•<Lim> |
se•far•<Tem>; |
wat•titcew |
hab•<Bat>•<Tim>, |
le•wac•<cer> |
ha•cho•<Ma>. |
| L06 | Iz22_10 | H0853  | H1004 | H3389 | H5608 | H5422 | H1004 | H1219 | H2346 |
| L07 |
Iz22_10 |
|
court |
Jerusalem |
commune |
beat down |
court |
cut off |
wall |
| L08 |
Iz22_10 |
|
sąd |
Jerozolima |
gmina |
ubić |
sąd |
odciąć |
ściana |
| L09 |
Iz22_10 |
|
the houses |
of Jerusalem |
And ye have numbered |
have ye broken down |
and the houses |
to fortify |
the wall |
| L10 |
Iz22_10 |
|
domy |
z Jerozolimy |
A wy numerowane |
nie macie w podziale |
i domy |
, by wzmocnić |
ściana |
| L11 |
Iz22_10 |
ve·'Et |
bat·Tei |
ye·ru·sha·Lim |
se·far·Tem; |
vat·titTzev |
hab·Bat·Tim, |
le·vatz·Tzer |
ha·cho·Mah. |
| L12 |
Iz22_10 |
we et - BaT Te |
je ru sza la im |
se far Tem |
waT Tit cu |
haB BaT Tim |
le wac cer |
ha Ho ma |
|
| L13 |
Iz22_10 |
wü´et-BäTTê |
yürûšälaºim |
süparTem |
waTTitcû |
haBBäºTTîºm |
lübaccër |
haHômâ |
|
| L14 |
Iz22_10 |
9017/11047 |
1551/2052 |
398/643 |
129/161 |
31/42 |
1552/2052 |
23/37 |
86/133 |
| L15 |
Iz22_10 |
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify
the wall. |
| L16 |
Iz22_10 |
10 And ye have numbered <05608> (08804) the houses <01004> of Jerusalem
<03389>, and the houses <01004> have ye broken down <05422> (08799) to fortify
<01219> (08763) the wall <02346>. |
