Iz22_19

L01	Iz22_19	I zepchnę cię z twojego stanowiska, a z twojej pozycji zrzuci cię. (Iz22_19 tłum. AI)
L02	Iz22_19	I zepchnę cię H1920 z twojego stanowiska H4673, a z twojej pozycji H4612 zrzuci cię H2040. (Iz22_19 tłum. AI)
L03	Iz22_19	Gdy strącę cię z twego urzędu i przepędzę cię z twojej posady, (Iz22_19 BT_4)
L04	Iz22_19	Zrzucę cię H1920 z twego urzędu H4673 i usunę H2040 z twojej posady H4612. (Iz22_19 BT_4)
L05	Iz22_19	wa•ha•daf•<Ti>•cha	mi•mac•ca•<we>•cha;	u•mi•ma•'a•ma•de•<Cha>	je•her•<Se>•cha.
L06	Iz22_19	וַהֲדַפְתִּ֖יךָ	מִמַּצָּבֶ֑ךָ	וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖	יֶהֶרְסֶֽךָ׃
L07	Iz22_19	I zepchnę cię	z twojego stanowiska,	a z twojej pozycji	zrzuci cię.
L08	Iz22_19	וַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ	מִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ	וּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖	יֶהֶרְסֶֽ/ךָ׃
L09	Iz22_19	HC/Vqq1cs/Sp2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/R/Ncmsc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi3ms/Sp2msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Iz22_19	wahádapTîºkä	mimmaccäbeºkä	ûmimma`ámä\|dkä	yeherseºkä
L11	Iz22_19	H1920	H4673	H4612	H2040
L12	Iz22_19	And I will drive	thee from thy station	and from thy state	shall he pull thee down
L13	Iz22_19	va·ha·daf·Ti·cha	mi·matz·tza·Ve·cha;	u·mi·ma·'a·ma·de·Cha	ye·her·Se·cha.
L14	Iz22_19	הָדַף	מַצָּב	מַעֲמָד	הָרַס
L15	Iz22_19	ha·(Daf)	mac·(Caw)	ma·'a·(Mad)	ha·(Ras)
L16	Iz22_19	hāḏap̱	maṣṣāḇ	ma‘ᵃ̆māḏ	hāras
L17	Iz22_19	hādap	maṣṣāb	ma‘ămād	hāras
L18	Iz22_19	And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down. (Iz22_19 KJV)
L19	Iz22_19	19 And I will drive <01920> (08804) thee from thy station <04673>, and from thy state <04612> shall he pull thee down <02040> (08799). (Iz22_19 KJV)
L20	Iz22_19	9/11	10/10	5/5	22/43
L21	Iz22_19	Iz22_19_1	Iz22_19_2	Iz22_19_3	Iz22_19_4