| L01 |
Iz22_20 |
W owym H1931 dniu H3117 powołam H7121 mego sługę H5650 , Eliakima H471 , syna H1121 Chilkiasza H2518 . |
| L02 |
Iz22_20 |
tegoż dnia powołam sługę mego, Eliakima, syna Chilkiasza. |
| L03 |
Iz22_20 |
וְהָיָ֖ה |
בַּיּ֣וֹם |
הַה֑וּא |
וְקָרָ֣אתִי |
לְעַבְדִּ֔י |
לְאֶלְיָקִ֖ים |
בֶּן־ |
חִלְקִיָּֽהוּ׃ |
| L04 |
Iz22_20 |
וְ/הָיָ֖ה |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/ה֑וּא |
וְ/קָרָ֣אתִי |
לְ/עַבְדִּ֔/י |
לְ/אֶלְיָקִ֖ים |
בֶּן־ |
חִלְקִיָּֽהוּ׃ |
| L05 |
Iz22_20 |
we•ha•<ja> |
bai•<jom> |
ha•<Hu>; |
we•ka•<Ra>•ti |
le•'aw•<Di>, |
le•'el•ja•<Kim> |
ben- |
chil•ki•<ja>•hu. |
| L06 | Iz22_20 | H1961  | H3117 | H1931 | H7121 | H5650 | H0471 | H1121 | H2518 |
| L07 |
Iz22_20 |
become |
age |
he |
bewray |
bondage |
Eliakim |
afflicted |
Hillkiah |
| L08 |
Iz22_20 |
zostać |
wiek |
on |
bewray |
niewola |
Eliakim |
dotknięty |
Hillkiah |
| L09 |
Iz22_20 |
will come |
And it shall come to pass in that day |
I |
that I will call |
my servant |
Eliakim |
the son |
of Hilkiah |
| L10 |
Iz22_20 |
przyjdzie |
I stanie się przekazać w tym dniu |
Ja |
że wezwę |
mój sługa |
Eliakim |
syn |
Chilkiasza |
| L11 |
Iz22_20 |
ve·ha·Yah |
bai·Yom |
ha·Hu; |
ve·ka·Ra·ti |
le·'av·Di, |
le·'el·ya·Kim |
ben- |
chil·ki·Ya·hu. |
| L12 |
Iz22_20 |
we ha ja |
Baj jom |
ha hu |
we qa ra ti |
le aw Di |
le el ja qim |
Ben - Hil qij ja hu |
|
| L13 |
Iz22_20 |
wühäyâ |
Bayyôm |
hahû´ |
wüqär亴tî |
lü`abDî |
lü´elyäqîm |
Ben-Hilqiyyäºhû |
|
| L14 |
Iz22_20 |
2595/3546 |
1771/2302 |
1500/1867 |
532/731 |
704/797 |
8/12 |
4339/4921 |
30/34 |
| L15 |
Iz22_20 |
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of
Hilkiah: |
| L16 |
Iz22_20 |
20 And it shall come to pass in that day <03117>, that I will call <07121>
(08804) my servant <05650> Eliakim <0471> the son <01121> of Hilkiah <02518>: |
