| L01 |
Iz22_22 |
Klucz H4668 domu H1004 Dawida H1732 położę H5414 na jego ramieniu H7926 . Gdy on otworzy H6605 , nikt H369 nie zamknie H5462 , gdy zamknie H5462, nikt H369 nie otworzy H6605. |
| L02 |
Iz22_22 |
Położę klucz domu Dawidowego na jego ramieniu; gdy on otworzy, nikt nie zamknie, gdy on
zamknie, nikt nie otworzy. |
| L03 |
Iz22_22 |
וְנָתַתִּ֛י |
מַפְתֵּ֥חַ |
בֵּית־ |
דָּוִ֖ד |
עַל־ |
שִׁכְמ֑וֹ |
וּפָתַח֙ |
וְאֵ֣ין |
סֹגֵ֔ר |
וְסָגַ֖ר |
וְאֵ֥ין |
פֹּתֵֽחַ׃ |
| L04 |
Iz22_22 |
וְ/נָתַתִּ֛י |
מַפְתֵּ֥חַ |
בֵּית־ |
דָּוִ֖ד |
עַל־ |
שִׁכְמ֑/וֹ |
וּ/פָתַח֙ |
וְ/אֵ֣ין |
סֹגֵ֔ר |
וְ/סָגַ֖ר |
וְ/אֵ֥ין |
פֹּתֵֽחַ׃ |
| L05 |
Iz22_22 |
we•na•tat•<Ti> |
maf•<Te>•ach |
bet- |
da•<wid> |
al- |
szich•<Mo>; |
u•fa•<Tach> |
we•'<en> |
so•<Ger>, |
we•sa•<Gar> |
we•'<en> |
po•<Te>•ach. |
| L06 | Iz22_22 | H5414 | H4668 | H1004 | H1732 | H5921  | H7926 | H6605 | H0369 | H5462 | H5462 | H0369 | H6605 |
| L07 |
Iz22_22 |
add |
key |
court |
David |
above |
shoulder |
appear |
else |
close up |
close up |
else |
appear |
| L08 |
Iz22_22 |
dodać |
klucz |
sąd |
David |
powyżej |
ramię |
pojawić się |
więcej |
ścieśniać |
ścieśniać |
więcej |
pojawić się |
| L09 |
Iz22_22 |
will I lay |
And the key |
of the house |
of David |
on |
upon his shoulder |
so he shall open |
no |
and none shall shut |
and he shall shut |
one |
and none shall open |
| L10 |
Iz22_22 |
położę |
I klucz |
z domu |
Dawida |
na |
na ramieniu |
więc powinien on otworzyć |
nie |
a nikt nie zamknie |
i zamknął |
jeden |
i nikt nie otwierać |
| L11 |
Iz22_22 |
ve·na·tat·Ti |
maf·Te·ach |
beit- |
da·Vid |
al- |
shich·Mo; |
u·fa·Tach |
ve·'Ein |
so·Ger, |
ve·sa·Gar |
ve·'Ein |
po·Te·ach. |
| L12 |
Iz22_22 |
we na taT Ti |
maf Te aH |
Bet - Da wid |
al - szich mo |
u fa taH |
we en |
so ger |
we sa gar |
we en |
Po te aH |
|
|
| L13 |
Iz22_22 |
wünätaTTî |
mapTëªH |
Bêt-Däwìd |
`al-šikmô |
ûpätaH |
wü´ên |
sögër |
wüsägar |
wü´ên |
PötëªH |
|
|
| L14 |
Iz22_22 |
1528/2007 |
2/2 |
1556/2052 |
1043/1075 |
4149/5759 |
20/21 |
98/144 |
527/786 |
71/91 |
72/91 |
528/786 |
99/144 |
| L15 |
Iz22_22 |
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none
shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
| L16 |
Iz22_22 |
22 And the key <04668> of the house <01004> of David <01732> will I lay
<05414> (08804) upon his shoulder <07926>; so he shall open <06605> (08804), and none shall
shut <05462> (08802); and he shall shut <05462> (08804), and none shall open <06605>
(08802). |
