Iz22_23

L01	Iz22_23	Wbiję go H8628 jak kołek H3489 na miejscu H4725 trwałym H539. Będzie H1961 tronem H3678 chwały H3519 dla domu H1004 swego ojca H1.
L02	Iz22_23	Wbiję go jak kołek na miejscu pewnym; i stanie się on tronem chwały dla domu swego ojca.
L03	Iz22_23	וּתְקַעְתִּ֥יו	יָתֵ֖ד	בְּמָק֣וֹם	נֶאֱמָ֑ן	וְהָיָ֛ה	לְכִסֵּ֥א	כָב֖וֹד	לְבֵ֥ית	אָבִֽיו׃
L04	Iz22_23	וּ/תְקַעְתִּ֥י/ו	יָתֵ֖ד	בְּ/מָק֣וֹם	נֶאֱמָ֑ן	וְ/הָיָ֛ה	לְ/כִסֵּ֥א	כָב֖וֹד	לְ/בֵ֥ית	אָבִֽי/ו׃
L05	Iz22_23	u•te•ka'•<Tiw>	ja•<Ted>	be•ma•<Kom>	ne•'e•<Man>;	we•ha•<ja>	le•chis•<Se>	cha•<wod>	le•<wet>	'a•<wiw>.
L06	Iz22_23	H8628	H3489	H4725	H0539	H1961	H3678	H3519	H1004	H0001
L07	Iz22_23	blow	nail	country	hence	become	seat	glorious	court	chief
L08	Iz22_23	wiać	gwóźdź	kraj	stąd	zostać	siedziba	chwalebny	sąd	szef
L09	Iz22_23	And I will fasten	him [as] a nail	place	in a sure	will become	throne	and he shall be for a glorious	house	to his father's
L10	Iz22_23	A ja przymocować	go [jak] paznokci	miejsce	w pewien	będzie	tron	a on będzie za chwalebne	dom	do jego ojca
L11	Iz22_23	u·te·ka'·Tiv	ya·Ted	be·ma·Kom	ne·'e·Man;	ve·ha·Yah	le·chis·Se	cha·Vod	le·Veit	'a·Viv.
L12	Iz22_23	u te qa Tiw	ja ted	Be ma qom	ne e man	we ha ja	le chis se	cha wod	le wet	a wiw
L13	Iz22_23	ûtüqa`Tîw	yätëd	Bümäqôm	ne´émän	wühäyâ	lükissë´	käbôd	lübêt	´äbîw
L14	Iz22_23	52/66	19/24	314/401	88/108	2597/3546	106/135	139/200	1557/2052	1078/1212
L15	Iz22_23	And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
L16	Iz22_23	23 And I will fasten <08628> (08804) him as a nail <03489> in a sure <0539> (08737) place <04725>; and he shall be for a glorious <03519> throne <03678> to his father's <01> house <01004>.