Iz24_1

L01	Iz24_1	Oto Pan pustoszy ziemię H776, niszczy ją H1104 i przewraca H5753 jej powierzchnię H6440, a mieszkańców jej H3427 rozprasza H6327.
L02	Iz24_1	Oto Pan pustoszy ziemię, niszczy ją i przewraca jej powierzchnię, a mieszkańców jej rozprasza.
L03	Iz24_1	הִנֵּ֧ה	יְהוָ֛ה	בּוֹקֵ֥ק	הָאָ֖רֶץ	וּבֽוֹלְקָ֑הּ	וְעִוָּ֣ה	פָנֶ֔יהָ	וְהֵפִ֖יץ	יֹשְׁבֶֽיהָ׃
L04	Iz24_1	הִנֵּ֧ה	יְהוָ֛ה	בּוֹקֵ֥ק	הָ/אָ֖רֶץ	וּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ	וְ/עִוָּ֣ה	פָנֶ֔י/הָ	וְ/הֵפִ֖יץ	יֹשְׁבֶֽי/הָ׃
L05	Iz24_1	hin•<Ne>	<jah>•we	bo•<Kek>	ha•'<A>•rec	u•<wol>•<Ka>;	we•'iw•<wa>	fa•<Ne>•ha,	we•he•<Fic>	jo•sze•<we>•ha.
L06	Iz24_1	H2009	H3068	H1238	H0776	H1110	H5753	H6440	H6327	H3427
L07	Iz24_1	behold	Jehovah	empty	common	waste	do amiss	accept	break into pieces	abide
L08	Iz24_1	ujrzeć	Jahwe	pusty	wspólny	marnować	zrobić źle	przyjąć	złamać na kawałki	przestrzegać
L09	Iz24_1	Behold	Behold the LORD	empty	maketh the earth	and maketh it waste	and turneth	it upside down	and scattereth abroad	the inhabitants
L10	Iz24_1	Ujrzeć	Oto Pan	pusty	czyni ziemię	i czyni to zmarnować	i turneth	to do góry nogami	i rozprasza zagranicy	mieszkańców
L11	Iz24_1	hin·Neh	Yah·weh	bo·Kek	ha·'A·retz	u·Vol·Kah;	ve·'iv·Vah	fa·Nei·ha,	ve·he·Fitz	yo·she·Vei·ha.
L12	Iz24_1	hin ne	jhwh(a do naj)	Bo qeq	ha a rec	u wol qa	we iw wa	fa ne ha	we he fic	josz we ha
L13	Iz24_1	hinnË	yhwh(´ädönäy)	Bôqëq	hä´äºrec	ûbô\|lqäh	wü`iwwâ	pänÊºhä	wühëpîc	yöšbÊºhä
L14	Iz24_1	595/840	4548/6220	2/9	1740/2502	1/2	13/17	1677/2127	29/66	742/1071
L15	Iz24_1	Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
L16	Iz24_1	1 Behold, the LORD <03068> maketh the earth <0776> empty <01238> (08802), and maketh it waste <01110> (08802), and turneth <05753> (08765) it upside down <06440>, and scattereth abroad <06327> (08689) the inhabitants <03427> (08802) thereof.