Iz24_12

L01	Iz24_12	Pozostało w mieście spustoszenie, a w ruinę została rozbita brama. (Iz24_12 tłum. AI)
L02	Iz24_12	Pozostało H7604 w mieście H5892 spustoszenie H8047, a w ruinę H7591 została rozbita H3807 brama H8179. (Iz24_12 tłum. AI)
L03	Iz24_12	Tylko pustka została w mieście i brama rozbita w kawałki. (Iz24_12 BT_4)
L04	Iz24_12	Tylko pustka H8047 została H7604 w mieście H5892, a brama H8179 rozbita H7591 w kawałki. (Iz24_12 BT_4)
L05	Iz24_12	nisz•'<Ar>	ba•'<Ir>	szam•<Ma>;	u•sze•'i•<ja>	juk•kat-	<sza>•'ar.
L06	Iz24_12	נִשְׁאַ֥ר	בָּעִ֖יר	שַׁמָּ֑ה	וּשְׁאִיָּ֖ה	יֻכַּת־	שָֽׁעַר׃
L07	Iz24_12	Pozostało	w mieście	spustoszenie,	a w ruinę	została rozbita	brama.
L08	Iz24_12	נִשְׁאַ֥ר	בָּ/עִ֖יר	שַׁמָּ֑ה	וּ/שְׁאִיָּ֖ה	יֻכַּת־	שָֽׁעַר׃
L09	Iz24_12	HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp.	HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Iz24_12	niš´ar	Bä`îr	šammâ	ûšü´iyyâ	yuKKat-	šäº`ar
L11	Iz24_12	H7604	H5892	H8047	H7591	H3807	H8179
L12	Iz24_12	is left	In the city	desolation	with destruction	is smitten	and the gate
L13	Iz24_12	nish·'Ar	ba·'Ir	sham·Mah;	u·she·'i·Yah	yuk·kat-	Sha·'ar.
L14	Iz24_12	שָׁאַר	עִיר	שַׁמָּה	שְׁאִיָּה	כָּתַת	שַׁעַר
L15	Iz24_12	sza·'(Ar)	('Ir)	szam·(Ma)	sze·'i·(Ja)	ka·(Tat)	(Sza)·'ar
L16	Iz24_12	šā’ar	‘îr	šammā(h)	šᵉ’ijjā(h)	kāṯaṯ	šá‘ar
L17	Iz24_12	šā’ar	‘îr	šammāh	še’ijjāh	kātat	ša‘ar
L18	Iz24_12	In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. (Iz24_12 KJV)
L19	Iz24_12	12 In the city <05892> is left <07604> (08738) desolation <08047>, and the gate <08179> is smitten <03807> (08714) with destruction <07591>. (Iz24_12 KJV)
L20	Iz24_12	97/133	809/1093	9/39	1/1	11/17	219/373
L21	Iz24_12	Iz24_12_1	Iz24_12_2	Iz24_12_3	Iz24_12_4	Iz24_12_5	Iz24_12_6