| L01 |
Iz24_14 |
Ci podniosą H5375 swój głos H6963 , sławić będą H6670 majestat H1347 Pana H3068 , wzniosą okrzyki od strony morza H3220 . |
| L02 |
Iz24_14 |
Ci to podniosą swój głos, sławić będą majestat Pana, wzniosą okrzyki od strony morza. |
| L03 |
Iz24_14 |
הֵ֛מָּה |
יִשְׂא֥וּ |
קוֹלָ֖ם |
יָרֹ֑נּוּ |
בִּגְא֣וֹן |
יְהוָ֔ה |
צָהֲל֖וּ |
מִיָּֽם׃ |
| L04 |
Iz24_14 |
הֵ֛מָּה |
יִשְׂא֥וּ |
קוֹלָ֖/ם |
יָרֹ֑נּוּ |
בִּ/גְא֣וֹן |
יְהוָ֔ה |
צָהֲל֖וּ |
מִ/יָּֽם׃ |
| L05 |
Iz24_14 |
<Hem>•ma |
jis•'<U> |
ko•<Lam> |
ja•<Ron>•nu; |
big•'on |
<jah>•we, |
ca•ha•<Lu> |
mi•<jam>. |
| L06 | Iz24_14 | H1992  | H5375 | H6963 | H7442  | H1347 | H3069  | H6670 | H3220 |
| L07 |
Iz24_14 |
like |
accept |
aloud |
aloud for joy |
arrogancy |
God |
bellow |
sea |
| L08 |
Iz24_14 |
jak |
przyjąć |
głośno |
głośno z radości |
arrogancy |
Bóg |
ryczeć |
morze |
| L09 |
Iz24_14 |
They |
They shall lift up |
their voice |
they shall sing |
for the majesty |
God |
they shall cry aloud |
from the sea |
| L10 |
Iz24_14 |
One |
Są one podnieść |
ich głos |
będą śpiewać |
dla majestatu |
Bóg |
będą wołać głośno |
od morza |
| L11 |
Iz24_14 |
Hem·mah |
yis·'U |
ko·Lam |
ya·Ron·nu; |
big·'on |
Yah·weh, |
tza·ha·Lu |
mi·Yam. |
| L12 |
Iz24_14 |
hem ma |
ji su |
qo lam |
ja ron nu |
Bi gon |
jhwh(a do naj) |
ca ha lu |
mij jam |
| L13 |
Iz24_14 |
hëºmmâ |
yiS´û |
qôläm |
yäröºnnû |
Big´ôn |
yhwh(´ädönäy) |
cähálû |
miyyäm |
| L14 |
Iz24_14 |
545/820 |
462/650 |
330/507 |
37/54 |
21/49 |
253/608 |
5/8 |
258/396 |
| L15 |
Iz24_14 |
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry
aloud from the sea. |
| L16 |
Iz24_14 |
14 They shall lift up <05375> (08799) their voice <06963>, they shall sing
<07442> (08799) for the majesty <01347> of the LORD <03068>, they shall cry aloud
<06670> (08804) from the sea <03220>. |
