Informacja
Bible Left

Iz24_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz23 Iz25

Filtruj wiersze:

L01 Iz24_2 I będzie: jak lud H5971, tak kapłan H3548, jak sługa H5650, tak jego pan H113, jak służąca H8198, tak jej pani H1404, jak nabywca H7069, tak sprzedawca H4376, jak pożyczający H3867, tak biorący H3867, jak wierzyciel H5378, tak jego dłużnik H5378.
L02 Iz24_2 I będzie dotknięty jak lud, tak kapłan, jak sługa, tak jego pan, jak służąca, tak jej pani, jak nabywca, tak sprzedawca, jak pożyczkę dający, tak biorący ją, jak wierzyciel, tak jego dłużnik.
L03 Iz24_2 וְהָיָ֤ה כָעָם֙ כַּכֹּהֵ֔ן כַּעֶ֙בֶד֙ כַּֽאדֹנָ֔יו כַּשִּׁפְחָ֖ה כַּגְּבִרְתָּ֑הּ כַּקּוֹנֶה֙ כַּמּוֹכֵ֔ר כַּמַּלְוֶה֙ כַּלֹּוֶ֔ה כַּנֹּשֶׁ֕ה כַּאֲשֶׁ֖ר נֹשֶׁ֥א בֽוֹ׃
L04 Iz24_2 וְ/הָיָ֤ה כָ/עָם֙ כַּ/כֹּהֵ֔ן כַּ/עֶ֙בֶד֙ כַּֽ/אדֹנָ֔י/ו כַּ/שִּׁפְחָ֖ה כַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ כַּ/קּוֹנֶה֙ כַּ/מּוֹכֵ֔ר כַּ/מַּלְוֶה֙ כַּ/לֹּוֶ֔ה כַּ/נֹּשֶׁ֕ה כַּ/אֲשֶׁ֖ר נֹשֶׁ֥א בֽ/וֹ׃
L05 Iz24_2 we•ha•<ja> cha•'<Am> kak•ko•<Hen>, ka•'<E>•wed ka•do•<Naw>, kasz•szif•<Cha> kag•ge•wir•<Ta>; kak•ko•<Ne> kam•mo•<Cher>, kam•mal•<we> kal•lo•<we>, kan•no•<sze> ka•'a•<szer> no•<sze> wo.
L06Iz24_2 H1961 H5971 H3548 H5650 H0113 H8198 H1404 H7069 H4376 H3867 H3867 H5383 H0834 H5378 H0000
L07 Iz24_2 become folk chief ruler bondage lord bondwoman lady attain sell away abide with abide with creditor after debt
L08 Iz24_2 zostać ludowy naczelny władca niewola lord niewolnicy pani osiągnąć sprzedać z dala przestrzegać przy przestrzegać przy wierzyciel po dług
L09 Iz24_2 become And it shall be as with the people so with the priest as with the servant so with his master as with the maid so with her mistress as with the buyer so with the seller as with the lender so with the borrower as with the taker of usury so with the giver of usury
L10 Iz24_2 zostać I będzie jak z ludźmi tak z księdzem jak sługa tak ze swoim panem jak z pokojówką tak ze swoją kochanką jak z nabywcą tak ze sprzedającym jak z kredytodawcą tak z kredytobiorcą jak przyjmującego lichwy tak z dawcą lichwy
L11 Iz24_2 ve·ha·Yah cha·'Am kak·ko·Hen, ka·'E·ved ka·do·Nav, kash·shif·Chah kag·ge·vir·Tah; kak·ko·Neh kam·mo·Cher, kam·mal·Veh kal·lo·Veh, kan·no·Sheh ka·'a·Sher no·She vo.
L12 Iz24_2 we ha ja cha am KaK Ko hen Ka e wed Ka do naw Kasz szif Ha KaG Ge wir Ta Kaq qo ne Kam mo cher Kam mal we Kal lo e Kan no sze Ka a szer no sze wo
L13 Iz24_2 wühäyâ kä`äm KaKKöhën Ka`eºbed Ka|´dönäyw KaššipHâ KaGGübirTäh Kaqqônè Kammôkër Kammalwè Kallôè Kannöšè Ka´ášer nöše´ bô
L14 Iz24_2 2605/3546 1400/1866 647/750 705/797 292/324 56/63 7/9 65/84 64/80 20/26 21/26 10/13 4377/5499 5/5 5077/6522
L15 Iz24_2 And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
L16 Iz24_2 2 And it shall be, as with the people <05971>, so with the priest <03548>; as with the servant <05650>, so with his master <0113>; as with the maid <08198>, so with her mistress <01404>; as with the buyer <07069> (08802), so with the seller <04376> (08802); as with the lender <03867> (08688), so with the borrower <03867> (08801); as with the taker of usury <05383> (08802), so <0834> with the giver of usury <05378> (08801) to him.