| L01 |
Iz24_22 |
Będą zgromadzeni H622 jak jeńcy H616 w dole H953 , będą zamknięci H5462 w lochu H4525 , a po wielu H7230 dniach H3117 będą ukarani H6485 . |
| L02 |
Iz24_22 |
Zostaną zgromadzeni, uwięzieni w lochu; będą zamknięci w więzieniu, a po wielu latach będą
ukarani. |
| L03 |
Iz24_22 |
וְאֻסְּפ֨וּ |
אֲסֵפָ֤ה |
אַסִּיר֙ |
עַל־ |
בּ֔וֹר |
וְסֻגְּר֖וּ |
עַל־ |
מַסְגֵּ֑ר |
וּמֵרֹ֥ב |
יָמִ֖ים |
יִפָּקֵֽדוּ׃ |
| L04 |
Iz24_22 |
וְ/אֻסְּפ֨וּ |
אֲסֵפָ֤ה |
אַסִּיר֙ |
עַל־ |
בּ֔וֹר |
וְ/סֻגְּר֖וּ |
עַל־ |
מַסְגֵּ֑ר |
וּ/מֵ/רֹ֥ב |
יָמִ֖ים |
יִפָּקֵֽדוּ׃ |
| L05 |
Iz24_22 |
we•'us•se•<Fu> |
'a•se•<Fa> |
'as•<Sir> |
al- |
<Bor>, |
we•sug•ge•<Ru> |
al- |
mas•<Ger>; |
u•me•<Ro> |
ja•<Mim> |
jip•pa•<Ke>•du. |
| L06 | Iz24_22 | H0622 | H0626  | H0616 | H5921  | H0953 | H5462 | H5921 | H4525 | H7230 | H3117 | H6485 |
| L07 |
Iz24_22 |
assemble |
together |
prisoner |
above |
cistern |
close up |
above |
prison |
abundance |
age |
appoint |
| L08 |
Iz24_22 |
montować |
razem |
więzień |
powyżej |
cysterna |
ścieśniać |
powyżej |
więzienie |
obfitość |
wiek |
powołać |
| L09 |
Iz24_22 |
And they shall be gathered together |
are gathered |
[as] prisoners |
in |
in the pit |
and shall be shut up |
in |
in the prison |
and after many |
days |
shall they be visited |
| L10 |
Iz24_22 |
I powinny one być zebrane |
są zbierane |
[AS] więźniowie |
w |
w dół |
i będą zamknięci |
w |
w więzieniu |
i po wielu |
dni |
powinny być one odwiedzane |
| L11 |
Iz24_22 |
ve·'us·se·Fu |
'a·se·Fah |
'as·Sir |
al- |
Bor, |
ve·sug·ge·Ru |
al- |
mas·Ger; |
u·me·Ro |
ya·Mim |
yip·pa·Ke·du. |
| L12 |
Iz24_22 |
we us se fu |
a se fa |
as sir |
al - Bor |
we suG Ge ru |
al - mas Ger |
u me row |
ja mim |
jiP Pa qe du |
|
|
| L13 |
Iz24_22 |
wü´ussüpû |
´ásëpâ |
´assîr |
`al-Bôr |
wüsuGGürû |
`al-masGër |
ûmëröb |
yämîm |
yiPPäqëºdû |
|
|
| L14 |
Iz24_22 |
148/202 |
1/1 |
3/4 |
4164/5759 |
39/66 |
74/91 |
4165/5759 |
4/7 |
112/146 |
1777/2302 |
222/301 |
| L15 |
Iz24_22 |
And they shall be gathered together, [as] prisoners are gathered in the pit, and shall be
shut up in the prison, and after many days shall they be visited. |
| L16 |
Iz24_22 |
22 And they shall be gathered together <0622> (08795), as prisoners <0616> are
gathered <0626> in the pit <0953>, and shall be shut up <05462> (08795) in the prison
<04525>, and after many <07230> days <03117> shall they be visited <06485>
(08735). |
