Iz24_3

L01
Iz24_3
Ziemia H776 będzie całkowicie spustoszona H1238 i bez reszty rozdrapana H962, bo Pan H3068 wydał H1696 taki wyrok H1697.

L02
Iz24_3
Okropnie spustoszona będzie ziemia i bezgranicznie rozdrapana, bo Pan wydał taki wyrok.

L03
Iz24_3
הִבּ֧וֹק ׀
תִּבּ֛וֹק
הָאָ֖רֶץ
וְהִבּ֣וֹז ׀
תִּבּ֑וֹז
כִּ֣י
יְהוָ֔ה
דִּבֶּ֖ר
אֶת־
הַדָּבָ֥ר
הַזֶּֽה׃

L04
Iz24_3
הִבּ֧וֹק ׀
תִּבּ֛וֹק
הָ/אָ֖רֶץ
וְ/הִבּ֣וֹז ׀
תִּבּ֑וֹז
כִּ֣י
יְהוָ֔ה
דִּבֶּ֖ר
אֶת־
הַ/דָּבָ֥ר
הַ/זֶּֽה׃

L05
Iz24_3
hib•<Bok>
tib•<Bok>
ha•'<A>•rec
we•hib•<Boz>
tib•<Boz>;
ki
<jah>•we,
dib•<Ber>
et-
had•da•<war>
haz•<Ze>.

L06Iz24_3 H1238   H1238   H0776   H0962   H0962   H3588   H3068   H1696   H0853   H1697   H2088  

L07
Iz24_3
empty
empty
common
catch
catch
inasmuch
Jehovah
answer

act
he

L08
Iz24_3
pusty
pusty
wspólny
złapać
złapać
ponieważ
Jahwe
odpowiedź

działać
on

L09
Iz24_3
shall be utterly
emptied
The land
and utterly
spoiled
for
for the LORD
hath spoken

this word
this

L10
Iz24_3
powinny być całkowicie
opróżniane
Ziemia
i całkowicie
zepsute
dla
dla Pana
wyrzekł

to słowo
to

L11
Iz24_3
hib·Bok
tib·Bok
ha·'A·retz
ve·hib·Boz
tib·Boz;
ki
Yah·weh,
dib·Ber
et-
had·da·Var
haz·Zeh.

L12
Iz24_3
hiB Boq
TiB Boq
ha a rec
we hiB Boz
TiB Boz
Ki
jhwh(a do naj)
DiB Ber
et - haD Da war
haz ze


L13
Iz24_3
hiBBôq
TiBBôq
hä´äºrec
wühiBBôz
TiBBôz
Kî
yhwh(´ädönäy)
DiBBer
´et-haDDäbär
hazzè


L14
Iz24_3
3/9
4/9
1741/2502
26/43
27/43
3272/4478
4549/6220
867/1142
9019/11047
1030/1428
932/1176

L15
Iz24_3
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this
          word.

L16
Iz24_3
3 The land <0776> shall be utterly <01238> (08736) emptied <01238>
          (08735), and utterly <0962> (08736) spoiled <0962> (08735): for the LORD <03068> hath
          spoken <01696> (08765) this word <01697>.