| L01 |
Iz26_10 |
Jeżeli okazać łaskę H2603 złoczyńcy H7563 , on nie nauczy się H3925 sprawiedliwości H6664 . Nieprawość H5765 on czyni na ziemi H776 prawych H5229 i nie dostrzega H7200 majestatu H1348 Pana H3068 . |
| L02 |
Iz26_10 |
Jeżeli okazać łaskę złoczyńcy, on nie nauczy się sprawiedliwości. Nieprawość on czyni na
ziemi prawych i nie dostrzega majestatu Pana. |
| L03 |
Iz26_10 |
יֻחַ֤ן |
רָשָׁע֙ |
בַּל־ |
לָמַ֣ד |
צֶ֔דֶק |
בְּאֶ֥רֶץ |
נְכֹח֖וֹת |
יְעַוֵּ֑ל |
וּבַל־ |
יִרְאֶ֖ה |
גֵּא֥וּת |
יְהוָֽה׃ |
ס |
| L04 |
Iz26_10 |
יֻחַ֤ן |
רָשָׁע֙ |
בַּל־ |
לָמַ֣ד |
צֶ֔דֶק |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
נְכֹח֖וֹת |
יְעַוֵּ֑ל |
וּ/בַל־ |
יִרְאֶ֖ה |
גֵּא֥וּת |
יְהוָֽה׃ |
ס |
| L05 |
Iz26_10 |
ju•<Chan> |
ra•<sza>' |
bal- |
la•<Mad> |
<ce>•dek, |
be•'<E>•rec |
ne•cho•<Chot> |
je•'aw•<wel>; |
u•wal- |
jir•'<e> |
ge•'<Ut> |
<jah>•we. |
sa•<Mek> |
| L06 | Iz26_10 | H2603 | H7563 | H1077  | H3925 | H6664 | H0776 | H5229 | H5765 | H1077 | H7200 | H1348 | H3069  | |
| L07 |
Iz26_10 |
beseech |
condemned |
lest |
to teach |
prosperity |
common |
equity |
deal unjustly |
lest |
advise self |
excellent things |
God |
|
| L08 |
Iz26_10 |
błagać |
skazany |
aby nie |
uczyć |
dobrobyt |
wspólny |
sprawiedliwość |
czynienia niesprawiedliwie |
aby nie |
doradzać siebie |
wspaniałe rzeczy |
Bóg |
|
| L09 |
Iz26_10 |
Let favour be shewed |
to the wicked |
[yet] will he not |
learn |
righteousness |
in the land |
of uprightness |
will he deal unjustly |
and will not |
behold |
the majesty |
God |
|
| L10 |
Iz26_10 |
Niech sprzyjają być pokazał |
do złych |
[Jeszcze] nie będzie on |
uczyć się |
sprawiedliwość |
w ziemi |
prostolinijności |
będzie miał do czynienia niesprawiedliwie |
i nie będzie |
ujrzeć |
majestat |
Bóg |
|
| L11 |
Iz26_10 |
yu·Chan |
ra·Sha' |
bal- |
la·Mad |
Tze·dek, |
be·'E·retz |
ne·cho·Chot |
ye·'av·Vel; |
u·val- |
yir·'Eh |
ge·'Ut |
Yah·weh. |
sa·Mek |
| L12 |
Iz26_10 |
ju Han |
ra sza |
Bal - la mad |
ce deq |
Be e rec |
ne cho Hot |
je aw wel |
u wal - ji re |
Ge ut |
jhwh(a do naj) |
s |
|
|
| L13 |
Iz26_10 |
yùHan |
räšä` |
Bal-lämad |
ceºdeq |
Bü´eºrec |
nüköHôt |
yü`awwël |
ûbal-yir´è |
Gë´ût |
yhwh(´ädönäy) |
s |
|
|
| L14 |
Iz26_10 |
67/77 |
215/261 |
48/72 |
63/85 |
86/118 |
1761/2502 |
1/4 |
2/2 |
49/72 |
994/1296 |
6/8 |
256/608 |
|
| L15 |
Iz26_10 |
Let favour be shewed to the wicked, [yet] will he not learn righteousness: in the land of
uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD. |
| L16 |
Iz26_10 |
10 Let favour be shewed <02603> (08717) to the wicked <07563>, yet will he not
<01077> learn <03925> (08804) righteousness <06664>: in the land <0776> of
uprightness <05229> will he deal unjustly <05765> (08762), and will not <01077> behold
<07200> (08799) the majesty <01348> of the LORD <03068>. |
