Informacja
Bible Left

Iz26_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz25 Iz27

Filtruj wiersze:

L01 Iz26_13 Panie H3068, Boże H430 nasz, inni panowie H113 niż Ty nas opanowali H1166, ale my Ciebie samego, Twoje imię H8034 wysławiamy H2142.
L02 Iz26_13 Panie, Boże nasz, inni panowie niż Ty nas opanowali, ale my Ciebie samego, Twoje imię wysławiamy.
L03 Iz26_13 יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־ בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃
L04 Iz26_13 יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י/נוּ בְּעָל֥וּ/נוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑/ךָ לְ/בַד־ בְּ/ךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽ/ךָ׃
L05 Iz26_13 <jah>•we 'e•lo•<He>•nu, be•'a•<Lu>•nu 'a•do•<Nim> zu•la•<Te>•cha; le•wad- be•<Cha> naz•<Kir> sze•<Me>•cha.
L06Iz26_13 H3068 H0430 H1166 H0113 H2108 H0905 H0000 H2142 H8034
L07 Iz26_13 Jehovah angels have dominion lord beside alone burn base
L08 Iz26_13 Jahwe anioły abyście panowali lord obok sam palić podstawa
L09 Iz26_13 O LORD our God thee have had dominion [other] lords beside alone over us [but] by thee only will we make mention of thy name
L10 Iz26_13 Panie Bóg nasz ci mieli panowanie [Inne] panowie obok sam nad nami [ale] przez ciebie tylko zrobimy wspomnieć z twoim imieniem
L11 Iz26_13 Yah·weh 'e·lo·Hei·nu, be·'a·Lu·nu 'a·do·Nim zu·la·Te·cha; le·vad- be·Cha naz·Kir she·Me·cha.
L12 Iz26_13 jhwh(a do naj) e lo he nu Be a lu nu a do nim zu la te cha le wad - Be cha naz Kir sze me cha
L13 Iz26_13 yhwh(´ädönäy) ´élöhêºnû Bü`älûºnû ´ádönîm zû|läteºkä lübad-Bükä nazKîr šümeºkä
L14 Iz26_13 4563/6220 2208/2597 6/15 293/324 12/16 176/200 5089/6522 153/229 691/864
L15 Iz26_13 O LORD our God, [other] lords beside thee have had dominion over us: [but] by thee only will we make mention of thy name.
L16 Iz26_13 13 O LORD <03068> our God <0430>, other] lords <0113> beside <02108> thee have had dominion <01166> (08804) over us: but by thee only will we make mention <02142> (08686) of thy name <08034>.