Iz26_15

L01	Iz26_15	Pomnożyłeś H3254 naród H1471, o Panie H3068, pomnożyłeś H3254 naród H1471, rozsławiłeś się H3513, rozszerzyłeś H7368 wszystkie granice H7099 kraju H776.
L02	Iz26_15	Pomnożyłeś naród, o Panie, pomnożyłeś naród, rozsławiłeś się, rozszerzyłeś wszystkie granice kraju.
L03	Iz26_15	יָסַ֤פְתָּ	לַגּוֹי֙	יְהוָ֔ה	יָסַ֥פְתָּ	לַגּ֖וֹי	נִכְבָּ֑דְתָּ	רִחַ֖קְתָּ	כָּל־	קַצְוֵי־	אָֽרֶץ׃
L04	Iz26_15	יָסַ֤פְתָּ	לַ/גּוֹי֙	יְהוָ֔ה	יָסַ֥פְתָּ	לַ/גּ֖וֹי	נִכְבָּ֑דְתָּ	רִחַ֖קְתָּ	כָּל־	קַצְוֵי־	אָֽרֶץ׃
L05	Iz26_15	ja•<Saf>•ta	lag•goj	<jah>•we,	ja•<Saf>•ta	lag•<Goj>	nich•<Ba>•de•ta;	ri•<Chak>•ta	kol-	kac•we-	'<A>•rec.
L06	Iz26_15	H3254	H1471	H3068	H3254	H1471	H3513	H7368	H3605	H7099	H0776
L07	Iz26_15	add	Gentile	Jehovah	add	Gentile	abounding with	remove	all manner	end	common
L08	Iz26_15	dodać	Gentile	Jahwe	dodać	Gentile	obfitujący w	usunąć	wszelkiego rodzaju	koniec	wspólny
L09	Iz26_15	Thou hast increased	the nation	O LORD	thou hast increased	the nation	thou art glorified	thou hadst removed [it] far	all	[unto] all the ends	of the earth
L10	Iz26_15	Tyś wzrosła	naród	Panie	Ty masz wzrosła	naród	Ty uwielbiony sztuka	ty hadst usunąć [to] daleko	wszystko	[Do] wszystkie krańce	ziemi
L11	Iz26_15	ya·Saf·ta	lag·goy	Yah·weh,	ya·Saf·ta	lag·Goy	nich·Ba·de·ta;	ri·Chak·ta	kol-	katz·vei-	'A·retz.
L12	Iz26_15	ja saf Ta	laG Goj	jhwh(a do naj)	ja saf Ta	laG Goj	nich Bad Ta	ri Haq Ta	Kol - qac we - a rec
L13	Iz26_15	yäsaºpTä	laGGôy	yhwh(´ädönäy)	yäsaºpTä	laGGôy	nikBäºdTä	riHaºqTä	Kol-qacwê-´äºrec
L14	Iz26_15	180/210	258/555	4564/6220	181/210	259/555	89/114	40/57	4200/5415	4/4	1762/2502
L15	Iz26_15	Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed [it] far [unto] all the ends of the earth.
L16	Iz26_15	15 Thou hast increased <03254> (08804) the nation <01471>, O LORD <03068>, thou hast increased <03254> (08804) the nation <01471>: thou art glorified <03513> (08738): thou hadst removed it far <07368> (08765) unto all the ends <07099> of the earth <0776>.