| L01 |
Iz26_16 |
Panie H3068 , w ucisku H6862 szukaliśmy H6485 Ciebie, słaliśmy modły H6693 półgłosem H3908 , kiedyś Ty chłostał H4148 . |
| L02 |
Iz26_16 |
Panie, w ucisku szukaliśmy Ciebie, słaliśmy modły półgłosem, kiedyś Ty chłostał. |
| L03 |
Iz26_16 |
יְהוָ֖ה |
בַּצַּ֣ר |
פְּקָד֑וּךָ |
צָק֣וּן |
לַ֔חַשׁ |
מוּסָרְךָ֖ |
לָֽמוֹ׃ |
| L04 |
Iz26_16 |
יְהוָ֖ה |
בַּ/צַּ֣ר |
פְּקָד֑וּ/ךָ |
צָק֣וּ/ן |
לַ֔חַשׁ |
מוּסָרְ/ךָ֖ |
לָֽמוֹ׃ |
| L05 |
Iz26_16 |
<jah>•we |
bac•<car> |
pe•ka•<Du>•cha; |
ca•<Kun> |
<La>•chasz, |
mu•sa•re•<Cha> |
la•mo. |
| L06 | Iz26_16 | H3068 | H6862 | H6485 | H6694  | H3908 | H4148 | H0000  |
| L07 |
Iz26_16 |
Jehovah |
adversary |
appoint |
be molten |
charmed |
bond |
|
| L08 |
Iz26_16 |
Jahwe |
przeciwnik |
powołać |
być stopiony |
oczarowany |
obligacja |
|
| L09 |
Iz26_16 |
LORD |
in trouble |
have they visited |
thee they poured out |
a prayer |
[when] thy chastening |
|
| L10 |
Iz26_16 |
Pan |
w tarapatach |
oni odwiedzili |
ci one wylany |
modlitwa |
[Kiedy] twój karanie |
|
| L11 |
Iz26_16 |
Yah·weh |
batz·Tzar |
pe·ka·Du·cha; |
tza·Kun |
La·chash, |
mu·sa·re·Cha |
la·mo. |
| L12 |
Iz26_16 |
jhwh(a do naj) |
Bac car |
Pe qa du cha |
ca qun |
la Hasz |
mu sar cha |
la mo |
| L13 |
Iz26_16 |
yhwh(´ädönäy) |
Baccar |
Püqädûºkä |
cäqûn |
laºHaš |
mûsärkä |
läºmô |
| L14 |
Iz26_16 |
4565/6220 |
83/111 |
224/301 |
3/3 |
4/5 |
37/50 |
5091/6522 |
| L15 |
Iz26_16 |
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer [when] thy chastening [was]
upon them. |
| L16 |
Iz26_16 |
16 LORD <03068>, in trouble <06862> have they visited <06485> (08804) thee,
they poured out <06694> (08804) a prayer <03908> when thy chastening <04148> was upon
them. |
