| L01 | Iz26_2 | Otwórzcie H6605 bramy H8179 ! Niech wejdzie H935 naród sprawiedliwy H6662 , dochowujący wierności H529 . |
||||||
| L02 | Iz26_2 | Otwórzcie bramy! Niech wejdzie naród sprawiedliwy, dochowujący wierności; | ||||||
| L03 | Iz26_2 | פִּתְח֖וּ | שְׁעָרִ֑ים | וְיָבֹ֥א | גוֹי־ | צַדִּ֖יק | שֹׁמֵ֥ר | אֱמֻנִֽים׃ |
| L04 | Iz26_2 | פִּתְח֖וּ | שְׁעָרִ֑ים | וְ/יָבֹ֥א | גוֹי־ | צַדִּ֖יק | שֹׁמֵ֥ר | אֱמֻנִֽים׃ |
| L05 | Iz26_2 | pit•<Chu> | sze•'a•<Rim>; | we•ja•<wo> | goj- | cad•<Dik> | szo•<Mer> | 'e•mu•<Nim>. |
| L06 | Iz26_2 | H6605 | H8179 | H0935 | H1471  | H6662 | H8104  | H0529 |
| L07 | Iz26_2 | appear | gate | abide | Gentile | just | beward | faith |
| L08 | Iz26_2 | pojawić się | brama | przestrzegać | Gentile | tylko | beward | wiara |
| L09 | Iz26_2 | Open | ye the gates | may enter in | nation | that the righteous | which keepeth | the truth |
| L10 | Iz26_2 | Otwarte | wy bramy | może wejść w | naród | że sprawiedliwy | który strzeże | prawda |
| L11 | Iz26_2 | pit·Chu | she·'a·Rim; | ve·ya·Vo | goy- | tzad·Dik | sho·Mer | 'e·mu·Nim. |
| L12 | Iz26_2 | Pit Hu | sze a rim | we ja wo | goj - caD Diq | szo mer | e mu nim | |
| L13 | Iz26_2 | PitHû | šü`ärîm | wüyäbö´ | gôy-caDDîq | šömër | ´émùnîm | |
| L14 | Iz26_2 | 101/144 | 220/373 | 1911/2550 | 257/555 | 165/206 | 408/468 | 5/5 |
| L15 | Iz26_2 | Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. | ||||||
| L16 | Iz26_2 | 2 Open <06605> (08798) ye the gates <08179>, that the righteous <06662> nation <01471> which keepeth <08104> (08802) the truth <0529> may enter in <0935> (08799). | ||||||
Iz26_2
