| L01 | Iz26_3 | Zamysł stały zachowasz w pokoju, w pokoju bo Tobie zaufał. (Iz26_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Iz26_3 | Zamysł H3336 stały H5564 zachowasz H5341 w pokoju H7965 , w pokoju H7965 bo H3588 Tobie zaufał H982 . (Iz26_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Iz26_3 | jego charakter stateczny Ty kształtujesz w pokoju, w pokoju, bo Tobie zaufał. (Iz26_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Iz26_3 | Jego charakter H3336 stateczny Ty kształtujesz H5341 w pokoju H7965, w pokoju H7965, bo Tobie zaufał H982. (Iz26_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Iz26_3 | <je>•cer | sa•<Much>, | tic•<cor> | sza•<Lom> | sza•<Lom>; | ki | we•<Cha> | ba•<Tu>•ach. |
| L06 | Iz26_3 | יֵ֣צֶר | סָמ֔וּךְ | תִּצֹּ֖ר | שָׁל֣וֹם ׀ | שָׁל֑וֹם | כִּ֥י | בְךָ֖ | בָּטֽוּחַ׃ |
| L07 | Iz26_3 | Zamysł | stały | zachowasz | w pokoju, | w pokoju | bo | Tobie | zaufał. |
| L08 | Iz26_3 | יֵ֣צֶר | סָמ֔וּךְ | תִּצֹּ֖ר | שָׁל֣וֹם ׀ | שָׁל֑וֹם | כִּ֥י | בְ/ךָ֖ | בָּטֽוּחַ׃ |
| L09 | Iz26_3 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Iz26_3 | yëºcer | sämûk | Ticcör | šälôm | šälôm | Kî | bükä | Bä†ûªH |
| L11 | Iz26_3 | H3336 |
H5564 |
H5341 |
H7965 |
H7965 |
H3588 |
H0000  |
H0982 |
| L12 | Iz26_3 | [whose] mind | [is] stayed | Thou wilt keep | [him] in perfect | peace | Because | [on thee] because he trusteth | |
| L13 | Iz26_3 | Ye·tzer | sa·Much, | titz·Tzor | sha·Lom | sha·Lom; | ki | ve·Cha | ba·Tu·ach. |
| L14 | Iz26_3 | יֵצֶר | סָמַךְ | נָצַר | שָׁלוֹם | שָׁלוֹם | כִּי | בָּטַח | |
| L15 | Iz26_3 | (Je)·cer | sa·(Mach) | na·(Car) | sza·(Lom) | sza·(Lom) | (Ki) | ba·(Tach) | |
| L16 | Iz26_3 | jḗṣer | sāmaḵ | nāṣar | šālôm | šālôm | kî | bāṭaḥ | |
| L17 | Iz26_3 | jēṣer | sāmak | nāṣar | šālôm | šālôm | kî | bāṭaḥ | |
| L18 | Iz26_3 | Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]: because he trusteth in thee. (Iz26_3 KJV) | |||||||
| L19 | Iz26_3 | 3 Thou wilt keep <05341> (08799) him in perfect <07965> peace <07965>, whose] mind <03336> is stayed <05564> (08803) on thee: because he trusteth <0982> (08803) in thee. (Iz26_3 KJV) | |||||||
| L20 | Iz26_3 | 7/9 | 40/48 | 51/61 | 158/237 | 159/237 | 3283/4478 | 5085/6521 | 79/120 |
| L21 | Iz26_3 | Iz26_3_1 | Iz26_3_2 | Iz26_3_3 | Iz26_3_4 | Iz26_3_5 | Iz26_3_6 | Iz26_3_7 | Iz26_3_8 |