| L01 | Iz26_4 | Ufajcie Jahwe na zawsze, bo w Jah Jahwe [jest] Skałą wieków. (Iz26_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Iz26_4 | Ufajcie H982 Jahwe H3068 na H5704 zawsze H5703 , bo H3588 w Jah H3050 Jahwe H3068 [jest] Skałą H6697 wieków H5769 . (Iz26_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Iz26_4 | Złóżcie nadzieję w Panu na zawsze, bo Pan jest wiekuistą Skałą! (Iz26_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Iz26_4 | Złóżcie nadzieję H982 w Panu H3068 na zawsze H5703, bo Pan H3068 jest wiekuistą H5769 Skałą H6697! (Iz26_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Iz26_4 | bit•<Chu> | ba·(Jah)·weQere (czytaj): ba·do·(Naj) | 'a•de- | '<Ad>; | ki | be•<ja> | <jah>•we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), | cur | o•la•<Mim>. |
| L06 | Iz26_4 | בִּטְח֥וּ | בַֽיהוָ֖ה | עֲדֵי־ | עַ֑ד | כִּ֚י | בְּיָ֣הּ | יְהוָ֔ה | צ֖וּר | עוֹלָמִֽים׃ |
| L07 | Iz26_4 | Ufajcie | Jahwe | na | zawsze, | bo | w Jah | Jahwe | [jest] Skałą | wieków. |
| L08 | Iz26_4 | בִּטְח֥וּ | בַֽ/יהוָ֖ה | עֲדֵי־ | עַ֑ד | כִּ֚י | בְּ/יָ֣הּ | יְהוָ֔ה | צ֖וּר | עוֹלָמִֽים׃ |
| L09 | Iz26_4 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Iz26_4 | Bi†Hû | byhwh(ba|´dönäy) | `ádê- | `ad | Kî | Büyäh | yhwh(´ädönäy) | cûr | `ôlämîm |
| L11 | Iz26_4 | H0982 |
H3068 |
H5704 |
H5703 |
H3588 |
H3050 |
H3068 |
H6697 |
H5769 |
| L12 | Iz26_4 | Trust | ye in the LORD | against | for ever | in | for in the LORD | JEHOVAH | strength | [is] everlasting |
| L13 | Iz26_4 | bit·Chu | Yah·weh | a·dei- | 'Ad; | ki | be·Yah | Yah·weh, | tzur | o·la·Mim. |
| L14 | Iz26_4 | בָּטַח | יְהֹוָה | עַד | עַד | כִּי | יָהּ | יְהֹוָה | צוּר | עוֹלָם |
| L15 | Iz26_4 | ba·(Tach) | (Jah)·we | ('Ad) | ('Ad) | (Ki) | (Jah) | (Jah)·we | (Cur) | o·(Lam) |
| L16 | Iz26_4 | bāṭaḥ | JHWH | ‘aḏ | ‘aḏ | kî | jāh | JHWH | ṣûr | ‘ôlām |
| L17 | Iz26_4 | bāṭaḥ | jhwh | ‘ad | ‘ad | kî | jāh | jhwh | ṣûr | ‘ôlām |
| L18 | Iz26_4 | Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH [is] everlasting strength: (Iz26_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Iz26_4 | 4 Trust <0982> (08798) ye in the LORD <03068> for ever <05703>: for in the LORD <03050> JEHOVAH <03068> is everlasting <05769> strength <06697>: (Iz26_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Iz26_4 | 80/120 | 4558/6220 | 1032/1259 | 44/53 | 3284/4478 | 46/48 | 4559/6220 | 68/77 | 318/438 |
| L21 | Iz26_4 | Iz26_4_1 | Iz26_4_2 | Iz26_4_3 | Iz26_4_4 | Iz26_4_5 | Iz26_4_6 | Iz26_4_7 | Iz26_4_8 | Iz26_4_9 |