| L01 | Iz26_6 | Podepcze je stopa, stopy ubogiego, kroki biednych. (Iz26_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz26_6 | Podepcze je H7429 stopa H7272 , stopy H7272 ubogiego H6041 , kroki H6471 biednych H1800 . (Iz26_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz26_6 | podepcą je nogi, nogi biednych i stopy ubogich. (Iz26_6 BT_4) | |||||
| L04 | Iz26_6 | Podepcą H7429 je nogi H7272, nogi H7272 biednych H6041 i stopy H6471 ubogich H1800. (Iz26_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz26_6 | tir•me•<Sen>•na | <Ra>•gel; | rag•<Le> | 'a•<Ni> | pa•'a•<Me> | dal•<Lim>. |
| L06 | Iz26_6 | תִּרְמְסֶ֖נָּה | רָ֑גֶל | רַגְלֵ֥י | עָנִ֖י | פַּעֲמֵ֥י | דַלִּֽים׃ |
| L07 | Iz26_6 | Podepcze je | stopa, | stopy | ubogiego, | kroki | biednych. |
| L08 | Iz26_6 | תִּרְמְסֶ֖/נָּה | רָ֑גֶל | רַגְלֵ֥י | עָנִ֖י | פַּעֲמֵ֥י | דַלִּֽים׃ |
| L09 | Iz26_6 | HVqi3fs/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfdcRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Iz26_6 | Tirmüseºnnâ | räºgel | raglê | `änî | Pa`ámê | dallîm |
| L11 | Iz26_6 | H7429 |
H7272 |
H7272 |
H6041 |
H6471 |
H1800 |
| L12 | Iz26_6 | shall tread it down | The foot | [even] the feet | of the poor | [and] the steps | of the needy |
| L13 | Iz26_6 | tir·me·Sen·nah | Ra·gel; | rag·Lei | 'a·Ni | pa·'a·Mei | dal·Lim. |
| L14 | Iz26_6 | רָמַס | רֶגֶל | רֶגֶל | עָנִי | פַּעַם | דַּל |
| L15 | Iz26_6 | ra·(Mas) | (Re)·gel | (Re)·gel | 'a·(Ni) | (Pa)·'am | (Dal) |
| L16 | Iz26_6 | rāmas | rég̱el | rég̱el | ‘ānî | pá‘am | dal |
| L17 | Iz26_6 | rāmas | regel | regel | ‘ānî | pa‘am | dal |
| L18 | Iz26_6 | The foot shall tread it down, [even] the feet of the poor, [and] the steps of the needy. (Iz26_6 KJV) | |||||
| L19 | Iz26_6 | 6 The foot <07272> shall tread it down <07429> (08799), even the feet <07272> of the poor <06041>, and the steps <06471> of the needy <01800>. (Iz26_6 KJV) | |||||
| L20 | Iz26_6 | 10/19 | 191/241 | 192/241 | 54/72 | 111/118 | 40/47 |
| L21 | Iz26_6 | Iz26_6_1 | Iz26_6_2 | Iz26_6_3 | Iz26_6_4 | Iz26_6_5 | Iz26_6_6 |