Iz26_8

L01	Iz26_8	Także na ścieżce H734 Twoich sądów H4941, o Panie H3068, my również oczekujemy H6960 Ciebie; imię H8034 Twoje i pamięć H2143 o Tobie to upragnienie H8378 duszy H5315.
L02	Iz26_8	Także na ścieżce Twoich sądów, o Panie, my również oczekujemy Ciebie; imię Twoje i pamięć o Tobie to upragnienie duszy.
L03	Iz26_8	אַ֣ף	אֹ֧רַח	מִשְׁפָּטֶ֛יךָ	יְהוָ֖ה	קִוִּינ֑וּךָ	לְשִׁמְךָ֥	וּֽלְזִכְרְךָ֖	תַּאֲוַת־	נָֽפֶשׁ׃
L04	Iz26_8	אַ֣ף	אֹ֧רַח	מִשְׁפָּטֶ֛י/ךָ	יְהוָ֖ה	קִוִּינ֑וּ/ךָ	לְ/שִׁמְ/ךָ֥	וּֽ/לְ/זִכְרְ/ךָ֖	תַּאֲוַת־	נָֽפֶשׁ׃
L05	Iz26_8	'af	'<O>•rach	misz•pa•<Te>•cha	<jah>•we	kiw•wi•<Nu>•cha;	le•szim•<Cha>	u•le•zich•re•<Cha>	ta•'a•wat-	<Na>•fesz.
L06	Iz26_8	H0637	H0734	H4941	H3068	H6960	H8034	H2143	H8378	H5315
L07	Iz26_8	yet	manner	adversary	Jehovah	gather	base	memorial	dainty	any
L08	Iz26_8	jeszcze	sposób	przeciwnik	Jahwe	zbierać	podstawa	pomnik	przysmak	każdy
L09	Iz26_8	Indeed	Yea in the way	of thy judgments	O LORD	have we waited	[is] to thy name	and to the remembrance	for thee the desire	of [our] soul
L10	Iz26_8	Rzeczywiście	Tak w sposób	z twoich wyroków	Panie	nie czekaliśmy	[Jest], aby Twoje imię	i na pamiątkę	dla ciebie pragnienie	z [nasze] duszy
L11	Iz26_8	'af	'O·rach	mish·pa·Tei·cha	Yah·weh	kiv·vi·Nu·cha;	le·shim·Cha	u·le·zich·re·Cha	ta·'a·vat-	Na·fesh.
L12	Iz26_8	af	o raH	misz Pa te cha	jhwh(a do naj)	qiw wi nu cha	le szim cha	u le zich re cha	Ta a wat - na fesz
L13	Iz26_8	´ap	´öºraH	mišPä†Êºkä	yhwh(´ädönäy)	qiwwînûºkä	lüšimkä	û\|lüzikrükä	Ta´áwat-näºpeš
L14	Iz26_8	99/134	52/58	283/419	4560/6220	32/49	690/864	20/23	21/21	591/751
L15	Iz26_8	Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of [our] soul [is] to thy name, and to the remembrance of thee.
L16	Iz26_8	8 Yea, in the way <0734> of thy judgments <04941>, O LORD <03068>, have we waited <06960> (08765) for thee; the desire <08378> of our soul <05315> is to thy name <08034>, and to the remembrance <02143> of thee.