Informacja
Bible Left

Iz27_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz26 Iz28

Filtruj wiersze:

L01 Iz27_11 Gałęzie H7105 jego uschnąwszy H3001 odłamią się H7665: przyjdą H935 kobiety H802 i popalą je H215. Bo jest to naród H5971 nierozumny H998. Dlatego nie zmiłuje się H7355 nad nim jego Stwórca H6213 ani mu Stworzyciel H3335 jego nie okaże litości H2603.
L02 Iz27_11 Gałęzie jego uschnąwszy odłamią się: przyjdą kobiety i popalą je. Bo jest to naród nierozumny. Dlatego nie zmiłuje się nad nim jego Stwórca ani mu Stworzyciel jego nie okaże litości.
L03 Iz27_11 בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־ בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־ כֵּן֙ לֹֽא־ יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס
L04 Iz27_11 בִּ/יבֹ֤שׁ קְצִירָ/הּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑/הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־ בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־ כֵּן֙ לֹֽא־ יְרַחֲמֶ֣/נּוּ עֹשֵׂ֔/הוּ וְ/יֹצְר֖/וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽ/נּוּ׃ ס
L05 Iz27_11 bi•<wosz> ke•ci•<Ra> tisz•sza•<war>•na, na•<szim> ba•'ot me•'i•<Rot> o•<Ta>; ki lo am- bi•nOt <Hu>, al- ken lo- je•ra•cha•<Men>•nu 'o•<Se>•hu, we•jo•ce•<Ro> lo je•chun•<Nen>•nu. sa•<Mek>
L06Iz27_11 H3001 H7105 H7665 H0802 H0935 H0215 H0853 H3588 H3808 H5971 H0998 H1931 H5921 H3651 H3808 H7355 H6213 H3335 H3808 H2603
L07 Iz27_11 be ashamed bough break down ess abide kindle inasmuch before folk knowledge he above after that before have compassion on accomplish earthen before beseech
L08 Iz27_11 wstydzić konar przełamać es przestrzegać rozpalać ponieważ przed ludowy wiedza on powyżej po tym przed ulituj się zrealizować gliniany przed błagać
L09 Iz27_11 thereof are withered When the boughs they shall be broken off the women come [and] set them on fire for are not for it [is] a people of no understanding he and after that will not them will not have mercy therefore he that made on them and he that formed not them will shew them no favour
L10 Iz27_11 nich są uschnięte Kiedy konary zostaną one zerwane kobiety przyjść [I] ustawić je w ogniu dla nie są dla niej [jest] ludzie z braku zrozumienia on i po tym nie będzie ich nie będzie zmiłuj dlatego też, że wykonane na nich i ten, który powstaje nie będzie im pokażę im nie korzyść
L11 Iz27_11 bi·Vosh ke·tzi·Rah tish·sha·Var·nah, na·Shim ba·'ot me·'i·Rot o·Tah; ki lo am- bi·nOt Hu, al- ken lo- ye·ra·cha·Men·nu 'o·Se·hu, ve·yo·tze·Ro lo ye·chun·Nen·nu. sa·Mek
L12 Iz27_11 Bi wosz qe ci ra Tisz sza war na na szim Ba ot me i rot o ta Ki lo am - Bi not hu al - Ken lo - je ra Ha men nu o se hu we joc ro lo je Hun nen nu s
L13 Iz27_11 Bîböš qücîrâ Tiššäbaºrnâ näšîm Bä´ôt mü´îrôt ´ôtäh Kî lö´ `am-Bînôt hû´ `al-Kën lö|´-yüraHámeºnnû `öSëºhû wüyöcrô lö´ yüHunneºnnû s
L14 Iz27_11 27/73 45/54 74/147 690/781 1914/2550 34/40 9022/11047 3291/4478 3573/5164 1409/1866 30/38 1508/1867 4176/5759 484/767 3574/5164 16/47 2088/2617 17/62 3575/5164 68/77
L15 Iz27_11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, [and] set them on fire: for it [is] a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
L16 Iz27_11 11 When the boughs <07105> thereof are withered <03001> (08800), they shall be broken off <07665> (08735): the women <0802> come <0935> (08802), and set them on fire <0215> (08688): for it is a people <05971> of no understanding <0998>: therefore he that made <06213> (08802) them will not have mercy <07355> (08762) on them, and he that formed <03335> (08802) them will shew them no favour <02603> (08799).