Informacja
Bible Left

Iz27_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz26 Iz28

Filtruj wiersze:

L01 Iz27_13 W ów dzień H3117 zagrają H8628 na wielkiej H1419 trąbie H7782, i wtedy przyjdą H935 zagubieni H6 w kraju H776 Asyrii H804 i rozproszeni H5080 po kraju H776 egipskim H4714, i uwielbią H7812 Pana H3068 na świętej H6944 górze H2022, w Jeruzalem H3389.
L02 Iz27_13 W ów dzień zagrają na wielkiej trąbie, i wtedy przyjdą zagubieni w kraju Asyrii i rozproszeni po kraju egipskim, i uwielbią Pana na świętej górze, w Jeruzalem.
L03 Iz27_13 וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִתָּקַע֮ בְּשׁוֹפָ֣ר גָּדוֹל֒ וּבָ֗אוּ הָאֹֽבְדִים֙ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ לַיהוָ֛ה בְּהַ֥ר הַקֹּ֖דֶשׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
L04 Iz27_13 וְ/הָיָ֣ה ׀ בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּא יִתָּקַע֮ בְּ/שׁוֹפָ֣ר גָּדוֹל֒ וּ/בָ֗אוּ הָ/אֹֽבְדִים֙ בְּ/אֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְ/הַ/נִּדָּחִ֖ים בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְ/הִשְׁתַּחֲו֧וּ לַ/יהוָ֛ה בְּ/הַ֥ר הַ/קֹּ֖דֶשׁ בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃
L05 Iz27_13 we•ha•<ja> bai•<jom> ha•<Hu>, jit•ta•<Ka>' be•szo•<Far> ga•dOl u•<wa>•'u, ha•'oe•<Dim> be•'<E>•rec 'asz•<szur>, we•han•nid•da•<Chim> be•'<E>•rec mic•<Ra>•jim; we•hisz•ta•cha•<wu> <jah>•we be•<Har> hak•<Ko>•desz bi•ru•sza•<Lim>.
L06Iz27_13 H1961 H3117 H1931 H8628 H7782 H1419 H0935 H0006 H0776 H0804 H5080 H0776 H4714 H7812 H3068 H2022 H6944 H3389
L07 Iz27_13 become age he blow cornet aloud abide break common Asshur banish common Egypt bow down Jehovah hill consecrated Jerusalem
L08 Iz27_13 zostać wiek on wiać kornet głośno przestrzegać złamać wspólny Aszszur wygnać wspólny Egipt zgnieść Jahwe wzgórze konsekrowany Jerozolima
L09 Iz27_13 will come And it shall come to pass in that day he shall be blown trumpet [that] the great and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria and the outcasts in the land of Egypt and shall worship the LORD mount in the holy at Jerusalem
L10 Iz27_13 przyjdzie I stanie się przekazać w tym dniu on będą dmuchane trąbka [Że] wielki i przyjdą które byli gotowi zginąć w ziemi Asyrii i wyrzutkami w ziemi z Egiptu i wielbić Pan zamontować w świętej w Jerozolimie
L11 Iz27_13 ve·ha·Yah bai·Yom ha·Hu, yit·ta·Ka' be·sho·Far ga·dOl u·Va·'u, ha·'oe·Dim be·'E·retz 'ash·Shur, ve·han·nid·da·Chim be·'E·retz mitz·Ra·yim; ve·hish·ta·cha·Vu Yah·weh be·Har hak·Ko·desh bi·ru·sha·Lim.
L12 Iz27_13 we ha ja Baj jom ha hu jiT Ta qa Be szo far Ga dol u wa u ha ow dim Be e rec asz szur we han niD Da Him Be e rec mic ra jim we hisz Ta Ha wu ljhwh(la do naj) Be har haq qo desz Bi ru sza la im
L13 Iz27_13 wühäyâ Bayyôm hahû´ yiTTäqa` Büšôpär Gädôl ûb亴û hä´ö|bdîm Bü´eºrec ´aššûr wühanniDDäHîm Bü´eºrec micräºyim wühišTaHáwû lyhwh(la´dönäy) Bühar haqqöºdeš Bîrûšäläºim
L14 Iz27_13 2612/3546 1785/2302 1510/1867 54/66 52/72 375/527 1915/2550 121/183 1767/2502 98/151 26/51 1768/2502 453/614 140/169 4570/6220 392/546 347/463 401/643
L15 Iz27_13 And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
L16 Iz27_13 13 And it shall come to pass in that day <03117>, that the great <01419> trumpet <07782> shall be blown <08628> (08735), and they shall come <0935> (08804) which were ready to perish <06> (08802) in the land <0776> of Assyria <0804>, and the outcasts <05080> (08737) in the land <0776> of Egypt <04714>, and shall worship <07812> (08694) the LORD <03068> in the holy <06944> mount <02022> at Jerusalem <03389>.