Iz27_3

L01
Iz27_3
Ja, Pan H3068, jestem jej stróżem H5341; podlewam H8248 ją co chwila H7281, by jej co złego H6435 nie spotkało, strzegę H5341 jej w dzień H3117 i w nocy H3915.

L02
Iz27_3
Ja, Pan, jestem jej stróżem; podlewam ją co chwila, by jej co złego nie spotkało, strzegę
          jej w dzień i w nocy.

L03
Iz27_3
אֲנִ֤י
יְהוָה֙
נֹֽצְרָ֔הּ
לִרְגָעִ֖ים
אַשְׁקֶ֑נָּה
פֶּ֚ן
יִפְקֹ֣ד
עָלֶ֔יהָ
לַ֥יְלָה
וָי֖וֹם
אֶצֳּרֶֽנָּה׃

L04
Iz27_3
אֲנִ֤י
יְהוָה֙
נֹֽצְרָ֔/הּ
לִ/רְגָעִ֖ים
אַשְׁקֶ֑/נָּה
פֶּ֚ן
יִפְקֹ֣ד
עָלֶ֔י/הָ
לַ֥יְלָה
וָ/י֖וֹם
אֶצֳּרֶֽ/נָּה׃

L05
Iz27_3
'a•<Ni>
<jah>•we
no•ce•<Ra>,
lir•ga•'<Im>
'asz•<Ken>•na;
pen
jif•<Kod>
'a•<Le>•ha,
<Laj>•la
wa•<jom>
'ec•co•<Ren>•na.

L06Iz27_3 H0589   H3068   H5341   H7281   H8248   H6435   H6485   H5921   H3915   H3117   H5341  

L07
Iz27_3
I
Jehovah
besieged
instant
cause to give
lest
appoint
above
night
age
besieged

L08
Iz27_3
Ja
Jahwe
oblegany
natychmiastowy
spowodować, aby dać
aby nie
powołać
powyżej
noc
wiek
oblegany

L09
Iz27_3
I
I the LORD
do keep
it every moment
it I will water
one
lest [any] hurt
and
it night
and day
it I will keep

L10
Iz27_3
Ja
Ja, Pan,
trzymają
to każda chwila
to będę woda
jeden
żeby [każdy] zranić
i
to noc
i dni
to będę

L11
Iz27_3
'a·Ni
Yah·weh
no·tze·Rah,
lir·ga·'Im
'ash·Ken·nah;
pen
yif·Kod
'a·Lei·ha,
Lay·lah
va·Yom
'etz·tzo·Ren·nah.

L12
Iz27_3
a ni
jhwh(a do naj)
noc ra
lir ga im
asz qen na
Pen
jif qod
a le ha
laj la
wa jom
ec có ren na

L13
Iz27_3
´ánî
yhwh(´ädönäy)
nö|cräh
lirgä`îm
´ašqeºnnâ
Pen
yipqöd
`älÊºhä
laºylâ
wäyôm
´eccóreºnnâ

L14
Iz27_3
500/874
4569/6220
52/61
14/23
48/61
118/133
227/301
4175/5759
199/231
1782/2302
53/61

L15
Iz27_3
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest [any] hurt it, I will keep it
          night and day.

L16
Iz27_3
3 I the LORD <03068> do keep <05341> (08802) it; I will water <08248>
          (08686) it every moment <07281>: lest any hurt <06485> (08799) it, I will keep <05341>
          (08799) it night <03915> and day <03117>.