| L01 | Iz27_7 | Czy jak uderzeniem uderzającego go uderzył go? Czy jak zabiciem jego zabitych został zabity? (Iz27_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz27_7 | Czy jak uderzeniem H4347 uderzającego go H5221 uderzył go H5221? Czy H518 jak zabiciem H2027 jego zabitych H2026 został zabity H2026? (Iz27_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz27_7 | Czy uderzył go On tak, jak uderzył jego katów? Czy zabił, jak pozabijał jego zabójców? (Iz27_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz27_7 | Czy uderzył H5221 go On tak, jak uderzył H5221 jego katów H4347? Czy zabił H2026, jak pozabijał H2026 jego zabójców H2027? (Iz27_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz27_7 | hak•ke•mak•<Kat> | mak•<Ke>•hu | hik•<Ka>•hu; | 'im- | ke•<He>•reg | ha•ru•<Gaw> | ho•<Rag>. |
| L06 | Iz27_7 | הַכְּמַכַּ֥ת | מַכֵּ֖הוּ | הִכָּ֑הוּ | אִם־ | כְּהֶ֥רֶג | הֲרֻגָ֖יו | הֹרָֽג׃ |
| L07 | Iz27_7 | Czy jak uderzeniem | uderzającego go | uderzył go? | Czy | jak zabiciem | jego zabitych | został zabity? |
| L08 | Iz27_7 | הַ/כְּ/מַכַּ֥ת | מַכֵּ֖/הוּ | הִכָּ֑/הוּ | אִם־ | כְּ/הֶ֥רֶג | הֲרֻגָ֖י/ו | הֹרָֽג׃ |
| L09 | Iz27_7 | HTi/R/NcfscPartykuła pytajna + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HVhrmsc/Sp3msCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhp3ms/Sp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqsmpc/Sp3msCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVPp3msCzas. pual, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Iz27_7 | haKKümaKKat | maKKëºhû | hiKKäºhû | ´im- | Küheºreg | hárùgäyw | höräg |
| L11 | Iz27_7 | H4347 |
H5221 |
H5221 |
H0518 |
H2027 |
H2026 |
H2026 |
| L12 | Iz27_7 | him as he smote | Hath he smitten | those that smote | Or | according to the slaughter | him? [or] is he slain | of them that are slain |
| L13 | Iz27_7 | hak·ke·mak·Kat | mak·Ke·hu | hik·Ka·hu; | im- | ke·He·reg | ha·ru·Gav | ho·Rag. |
| L14 | Iz27_7 | מַכָּה | נָכָה | נָכָה | אִם | הֶרֶג | הָרַג | הָרַג |
| L15 | Iz27_7 | mak·(Ka) | na·(Cha) | na·(Cha) | '(Im) | (He)·reg | ha·(Rag) | ha·(Rag) |
| L16 | Iz27_7 | makkā(h) | nāḵā(h) | nāḵā(h) | ’im | héreg̱ | hārag̱ | hārag̱ |
| L17 | Iz27_7 | makkāh | nākāh | nākāh | ’im | hereg | hārag | hārag |
| L18 | Iz27_7 | Hath he smitten him, as he smote those that smote him? [or] is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? (Iz27_7 KJV) | ||||||
| L19 | Iz27_7 | 7 Hath he smitten <05221> (08689) him, as he smote <04347> those that smote <05221> (08688) him? or is he slain <02026> (08795) according to the slaughter <02027> of them that are slain <02026> (08803) by him? (Iz27_7 KJV) | ||||||
| L20 | Iz27_7 | 34/48 | 425/500 | 426/500 | 863/1068 | 3/5 | 141/167 | 142/167 |
| L21 | Iz27_7 | Iz27_7_1 | Iz27_7_2 | Iz27_7_3 | Iz27_7_4 | Iz27_7_5 | Iz27_7_6 | Iz27_7_7 |