Informacja
Bible Left

Iz27_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz26 Iz28

Filtruj wiersze:

L01 Iz27_9 Toteż wina H5771 Jakuba H3290 przez to będzie zmazana H3722; i ten będzie cały owoc H6529 usunięcia H5493 jego grzechu H2403; wszystkie kamienie H68 ołtarza H4196 przeznaczy on na pokruszenie H5310 jak kamienie wapienne H1615. Nie będą stać H6965 już aszery H842 ni stele słoneczne H2553.
L02 Iz27_9 Toteż wina Jakuba przez to będzie zmazana; i ten będzie cały owoc usunięcia jego grzechu; wszystkie kamienie ołtarza przeznaczy on na pokruszenie jak kamienie wapienne. Nie będą stać już aszery ni stele słoneczne.
L03 Iz27_9 לָכֵ֗ן בְּזֹאת֙ יְכֻפַּ֣ר עֲוֹֽן־ יַעֲקֹ֔ב וְזֶ֕ה כָּל־ פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאת֑וֹ בְּשׂוּמ֣וֹ ׀ כָּל־ אַבְנֵ֣י מִזְבֵּ֗חַ כְּאַבְנֵי־ גִר֙ מְנֻפָּצ֔וֹת לֹֽא־ יָקֻ֥מוּ אֲשֵׁרִ֖ים וְחַמָּנִֽים׃
L04 Iz27_9 לָכֵ֗ן בְּ/זֹאת֙ יְכֻפַּ֣ר עֲוֹֽן־ יַעֲקֹ֔ב וְ/זֶ֕ה כָּל־ פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאת֑/וֹ בְּ/שׂוּמ֣/וֹ ׀ כָּל־ אַבְנֵ֣י מִזְבֵּ֗חַ כְּ/אַבְנֵי־ גִר֙ מְנֻפָּצ֔וֹת לֹֽא־ יָקֻ֥מוּ אֲשֵׁרִ֖ים וְ/חַמָּנִֽים׃
L05 Iz27_9 la•<Chen>, be•zoT je•chup•<Par> a•won- ja•'a•<Ko>, we•<Ze> kol- pe•<Ri> ha•<Sir> chat•ta•<To>; be•su•<Mo> kol- 'aw•<Ne> miz•<Be>•ach, ke•'aw•ne- gir me•nup•pa•<cot>, lo- ja•<Ku>•mu 'a•sze•<Rim> we•cham•ma•<Nim>.
L06Iz27_9 H3651 H2063 H3722 H5771 H3290 H2088 H3605 H6529 H5493 H2403 H7760 H3605 H0068 H4196 H0068 H1615 H5310 H3808 H6965 H0842 H2553
L07 Iz27_9 after that likewise appease fault Jacob he all manner reward behead punishment appoint all manner build altar build chalk be beaten in sunder before abide grove idol
L08 Iz27_9 po tym podobnie udobruchać wina Jakub on wszelkiego rodzaju nagradzać ściąć głowę kara powołać wszelkiego rodzaju budować ołtarz budować kreda być pobity w rozbije przed przestrzegać gaj idol
L09 Iz27_9 Therefore By this be purged therefore shall the iniquity of Jacob and this will be the full and this [is] all the fruit to take away his sin when he maketh all all the stones of the altar stones as chalkstones that are beaten in sunder will not shall not stand up the groves and images
L10 Iz27_9 Dlatego Po tym być oczyszczone Przeto nieprawość Jakuba i to będzie pełny i to [jest] Wszystkie owoce , aby odebrać jego grzech kiedy czyni wszystko wszystkie kamienie ołtarza kamienie jak chalkstones że są bici w rozbije nie będzie nie wstać gaje i obrazów
L11 Iz27_9 la·Chen, be·zoT ye·chup·Par a·von- ya·'a·Ko, ve·Zeh kol- pe·Ri ha·Sir chat·ta·To; be·su·Mo kol- 'av·Nei miz·Be·ach, ke·'av·nei- gir me·nup·pa·Tzot, lo- ya·Ku·mu 'a·she·Rim ve·cham·ma·Nim.
L12 Iz27_9 la chen Be zot je chuP Par a won - ja a qow we ze Kol - Pe ri ha sir Hat ta to Be su mo Kol - aw ne miz Be aH Ke aw ne - gir me nuP Pa cot lo - ja qu mu a sze rim we Ham ma nim
L13 Iz27_9 läkën Büzö´t yükuPPar `áwö|n-ya`áqöb wüzè Kol-Pürî häsìr Ha††ä´tô BüSûmô Kol-´abnê mizBëªH Kü´abnê-gir münuPPäcôt lö|´-yäquºmû ´ášërîm wüHammänîm
L14 Iz27_9 483/767 416/603 94/104 120/229 268/349 939/1176 4201/5415 80/119 251/300 225/289 410/581 4202/5415 220/273 355/399 221/273 1/1 8/22 3572/5164 516/627 38/40 6/8
L15 Iz27_9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this [is] all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
L16 Iz27_9 9 By this <02063> therefore shall the iniquity <05771> of Jacob <03290> be purged <03722> (08792); and this is all the fruit <06529> to take away <05493> (08687) his sin <02403>; when he maketh <07760> (08800) all the stones <068> of the altar <04196> as chalkstones <01615> that are beaten in sunder <05310> (08794), the groves <0842> and images <02553> shall not stand up <06965> (08799).