Iz28_14

L01
Iz28_14
Dlatego H3651 posłuchajcie H8085 słowa H1697 Pańskiego H3068, wy wszyscy H3605, panujący H4910 nad tym ludem H5971, który jest w Jerozolimie H3389.

L02
Iz28_14
Dlatego posłuchajcie słowa Pańskiego, wy wszyscy, panujący nad tym ludem, który jest w
          Jerozolimie.

L03
Iz28_14
לָכֵ֛ן
שִׁמְע֥וּ
דְבַר־
יְהוָ֖ה
אַנְשֵׁ֣י
לָצ֑וֹן
מֹֽשְׁלֵי֙
הָעָ֣ם
הַזֶּ֔ה
אֲשֶׁ֖ר
בִּירוּשָׁלִָֽם׃

L04
Iz28_14
לָכֵ֛ן
שִׁמְע֥וּ
דְבַר־
יְהוָ֖ה
אַנְשֵׁ֣י
לָצ֑וֹן
מֹֽשְׁלֵי֙
הָ/עָ֣ם
הַ/זֶּ֔ה
אֲשֶׁ֖ר
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃

L05
Iz28_14
la•<Chen>
szim•'<U>
de•war-
<jah>•we
'an•<sze>
la•<con>;
mo•sze•<Le>
ha•'<Am>
haz•<Ze>,
'a•<szer>
bi•ru•sza•<Lim>.

L06Iz28_14 H3651   H8085   H1697   H3068   H0376   H3944   H4910   H5971   H2088   H0834   H3389  

L07
Iz28_14
after that
attentively
act
Jehovah
great
scornful
reign
folk
he
after
Jerusalem

L08
Iz28_14
po tym
uważnie
działać
Jahwe
wielki
pogardliwy
królować
ludowy
on
po
Jerozolima

L09
Iz28_14
Therefore
Wherefore hear
the word
of the LORD
you
ye scornful
that rule
this people
this
who
which [is] in Jerusalem

L10
Iz28_14
Dlatego
Dlatego usłyszeć
słowo
Pana
ty
wy pogardliwy
że zasada
to ludzie
to
kto
co [jest] w Jerozolimie

L11
Iz28_14
la·Chen
shim·'U
de·var-
Yah·weh
'an·Shei
la·Tzon;
mo·she·Lei
ha·'Am
haz·Zeh,
'a·Sher
bi·ru·sha·Lim.

L12
Iz28_14
la chen
szi mu
de war - jhwh(a do naj)
an sze
la con
mosz le
ha am
haz ze
a szer
Bi ru sza la im


L13
Iz28_14
läkën
šim`û
dübar-yhwh(´ädönäy)
´anšê
läcôn
mö|šlê
hä`äm
hazzè
´ášer
Bîrûšäläºim


L14
Iz28_14
485/767
766/1154
1032/1428
4573/6220
1665/2004
3/3
60/80
1412/1866
941/1176
4385/5499
402/643

L15
Iz28_14
Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which [is] in
          Jerusalem.

L16
Iz28_14
14 Wherefore hear <08085> (08798) the word <01697> of the LORD <03068>, ye
          scornful <03944> men <0582>, that rule <04910> (08802) this people <05971> which is
          in Jerusalem <03389>.