Informacja
Bible Left

Iz28_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz27 Iz29

Filtruj wiersze:

L01 Iz28_16 Przeto H3651 tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069: Oto H2009 Ja H589 kładę H3245 na Syjonie H6726 kamień H68, kamień dobrany H976, węgielny H6438, cenny H3368, do fundamentów H4143 założony. Kto wierzy H539, nie potknie się H2363.
L02 Iz28_16 Przeto tak mówi Pan Bóg: Oto Ja kładę na Syjonie kamień, kamień dobrany, węgielny, cenny, do fundamentów założony. Kto wierzy, nie potknie się.
L03 Iz28_16 לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיּ֖וֹן אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ׃
L04 Iz28_16 לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה הִנְ/נִ֛י יִסַּ֥ד בְּ/צִיּ֖וֹן אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽ/מַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ׃
L05 Iz28_16 la•<Chen>, ko 'a•<Mar> 'a•do•<Nai> <jah>•we, hin•<Ni> jis•<Sad> be•ci•<jon> '<A>•wen; '<E>•wen <Bo>•chan pin•<Nat> jik•<Rat> mu•<Sad> mus•<Sad>, ham•ma•'a•<Min> lo ja•<Chisz>.
L06Iz28_16 H3651 H3541 H0559 H0136 H3069 H2005 H3245 H6726 H0068 H0068 H0976 H6438 H3368 H4143 H3245 H0539 H3808 H2363
L07 Iz28_16 after that such answer my Lord God behold appoint Zion build build tried bulwark valuable foundation appoint hence before haste
L08 Iz28_16 po tym taki odpowiedź Panie mój Bóg ujrzeć powołać Syjon budować budować próbował bastion cenny fundacja powołać stąd przed pośpiech
L09 Iz28_16 Therefore thus Therefore thus saith the Lord GOD behold Behold I lay in Zion for a foundation a stone stone a tried corner a precious foundation [stone] a sure he that believeth before shall not make haste
L10 Iz28_16 Dlatego w ten sposób Dlatego tak mówi Pan BÓG ujrzeć Oto kładę na Syjonie na fundamencie z kamienia kamień próbował narożnik cenny fundacja [Kamień] pewny Kto wierzy przed nie spiesz
L11 Iz28_16 la·Chen, koh 'a·Mar 'a·do·Nai Yah·weh, hin·Ni yis·Sad be·tzi·Yon 'A·ven; 'E·ven Bo·chan pin·Nat yik·Rat mu·Sad mus·Sad, ham·ma·'a·Min lo ya·Chish.
L12 Iz28_16 la chen Ko a mar a do naj jhwh(e lo him) hin ni jis sad Be cij jon a wen e wen Bo Han Pin nat jiq rat mu sad mus sad ham ma a min lo ja Hisz
L13 Iz28_16 läkën Kò ´ämar ´ádönäy yhwh(´élöhîm) hinnî yissad Büciyyôn ´äºben ´eºben BöºHan Pinnat yiqrat mûsäd mûssäd ha|mma´ámîn lö´ yäHîš
L14 Iz28_16 486/767 192/576 3950/5298 130/448 258/608 153/317 29/40 62/152 222/273 223/273 1/1 21/29 29/35 2/2 30/40 90/108 3578/5164 17/19
L15 Iz28_16 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner [stone], a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
L16 Iz28_16 16 Therefore thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>, Behold, I lay <03245> (08765) in Zion <06726> for a foundation a stone <068>, a tried <0976> stone <068>, a precious <03368> corner <06438> stone, a sure <03245> (08716) foundation <04143>: he that believeth <0539> (08688) shall not make haste <02363> (08686).